Vertaling van "Neonatal urinary tract infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neonatal urinary tract infection
Infection néonatale des voies urinaires

nosocomial urinary tract infection [ hospital-associated urinary tract infection ]
infection nosocomiale des voies urinaires [ infection urinaire nosocomiale ]

urinary tract infection | UTI | urinary infection
infection urinaire | infection des voies urinaires | IVU

upper urinary tract infection
infection des voies urinaires supérieures

catheter-associated urinary tract infection
infection urinaire associée à une sonde [ infection des voies urinaires par sonde urétrale | infection des voies urinaires associée à un cathéter | infection des voies urinaires associée à l'utilisation de cathéters ]

urinary tract infection | UTI [Abbr.]
infection des voies urinaires | infection urinaire

upper urinary tract infection
infection urinaire haute

lower urinary tract infection
infection urinaire basse

Cardiac arrest | Urinary tract infection | following conditions classifiable to O00-O07
Arrêt cardiaque | Infection des voies urinaires | survenant après les états classés en O00-O07

Urinary tract infection, site not specified
Infection des voies urinaires, siège non précisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most countries had in 2008 nationally endorsed guidelines on the appropriate use of antimicrobials covering the most common infections in the community, such as otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.

If I use a quinolone-type drug to treat a respiratory infection, I will cause resistance to quinolone-type drugs in urinary tract infections as well.
Si j'utilise un médicament à base de quinolone pour traiter une infection respiratoire, je vais créer de la résistance à l'égard de ces médicaments dans les voies urinaires aussi.

It's logical because this is a population in whom progressively more antibiotics are being used, not only to treat urinary tract infections but also to treat respiratory infections.
C'est logique qu'il en soit ainsi puisqu'on administre progressivement de plus en plus d'antibiotiques à cette tranche de la population, pour traiter non seulement les infections urinaires, mais aussi les infections respiratoires.

While many are familiar with very difficult- to-treat MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) bacterium, which is commonly spread by patients moving between hospitals, the list of multi-drug resistant infections is long and includes among others, urinary tract infections, pneumonia, and tuberculosis.
Si le staphylocoque doré résistant à la méticilline (SARM), très difficile à traiter et répandu chez les patients qui circulent entre différents hôpitaux, est bien connu, la liste des infections multirésistantes est longue et comprend notamment les infections des voies urinaires, la pneumonie et la tuberculose.

A new study stated that by reducing the incidences of pressure ulcers and urinary tract infections alone by 30%, it is estimated the reduction costs in Canada in the spinal cord injury population would be $125 million per year.
Selon une nouvelle étude, une réduction de 30 p. 100 de l'incidence des plaies de pression et des infections des voies urinaires aurait à elle seule pour effet de réduire les coûts liés à la population des gens atteints de lésions médullaires de 125 millions de dollars par année, selon les estimations.

For example, our focus on pressure ulcers and urinary tract infections will have a much broader impact.
Nos études sur les plaies de pression et les infections des voies urinaires, par exemple, auront des répercussions beaucoup plus vastes.

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.

We all carry those organisms to some extent on our bodies, and it's when the wrong set of circumstances occur that it's allowed to cause disease, whether it's from taking an antibiotic and getting C. difficile colitis, or whether it's from a urinary tract infection due to E. coli.
Nous sommes tous porteurs de ces organismes jusqu'à un certain point, mais dans les mauvaises circonstances, que ce soit la prise d'un antibiotique, un contact avec la bactérie Clostridium difficile ou une infection urinaire causée par la bactérie E. coli, il est possible de développer la maladie.

Most countries have nationally accepted guidelines on appropriate use of antimicrobials for surgical prophylaxis, otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.