Vertaling van "Nerve gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nerve gas | neurotoxic gas
gaz neurotoxique

nerve gas
gaz neurotoxique | neurotoxique | gaz innervant

nerve gas rocket
fusée à gaz neurotoxique

nerve gas
gaz innervant

nerve agent | nerve gas
agent neurotoxique | gaz neurotoxique

recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis
bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

optic nerve [ 2nd cranial nerve | second cranial nerve | cranial nerve II | nerve of sight | second nerve ]
nerf optique [ second nerf crânien | 2ième nerf crânien | nerf II ]

sixth nerve palsy | VI nerve palsy | 6th nerve palsy | cranial nerve VI palsy
paralysie du nerf moteur oculaire externe

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UN inspectors confirmed the existence of an industrial scale VX nerve gas production facility, four tonnes of VX nerve gas—one drop can kill—anthrax, botulinum, aflatoxin inventories and the Al Hake biological weapons facility.
Les inspecteurs des Nations Unies ont aussi confirmé l'existence d'installations pour la fabrication à l'échelle industrielle de gaz neurotoxique VX, de quatre tonnes de ce gaz—dont une goutte peut être mortelle—, de stocks d'anthrax, de botulinum, d'aflatoxine, et d'installations pour la production d'armes bactériologiques à Al Hake.

If a VX or sarin gas plant were bombed, sarin and VX nerve gas would be released into the air and would spread around causing thousands, if not hundreds of thousands of people to die.
Si l'on bombarde une usine qui fabrique du gaz VX ou sarin, on libère dans l'atmosphère du gaz neurotoxique qui causera la mort de milliers, voire de centaines de milliers de personnes.

We need to get rid of mercury, but it is neither a highly contagious lethal virus nor a nerve gas compound which is deadly on near touch.
Nous devons nous débarrasser du mercure, mais il ne s’agit ni d’un virus mortel hautement contagieux, ni d’un composé gazeux neurotoxique mortel dès qu’on s’en approche.

Galina Kozlova was brought to the neurosurgery department of Yoshkar-Ola City Hospital with cranial damage and a concussion, as well as damage to her sight resulting from the use of nerve gas in the attack.
Galina Kozlova a été emmenée au service de neurochirurgie de l’hôpital de la ville de Yoshkar-Ola en raison d’un traumatisme crânien et d’une commotion cérébrale ainsi que d’une atteinte visuelle liée à l’utilisation de gaz neurotoxique pendant l’attaque.

Where are the highly dangerous VX nerve gas, the large quantities of anthrax, the 6 500 bombs carrying chemical weapons, and the mobile weapons laboratories?
Où sont les gaz neurotoxiques VX extrêmement dangereux, les énormes réserves d'anthrax, les 6 500 bombes chimiques, les laboratoires d'armement mobiles ?

Let us also remind ourselves that, although Saddam Hussein is now starting to disarm, to start ridding himself of weapons he has always maintained he did not even possess, such as the El-Samud 2 rockets, perhaps the nerve gas and the anthrax pathogens, he is willing to progressively dispose of these weapons only because there are 260 000 American soldiers in the region.
Souvenons-nous également que, même si Saddam Hussein est actuellement en train de désarmer et de se débarrasser d'armes qu'il a toujours affirmé ne pas détenir, comme les missiles Al-Samoud 2, peut-être du gaz neurotoxique et des agents pathogènes de la maladie du charbon, il n'est disposé à désarmer progressivement que parce que 260 000 soldats américains se trouvent dans la région.

I regret to say that, thus far, Saddam Hussein has been uncooperative towards the UN representatives, as is shown by Hans Blix’s report to the Security Council which expresses clear suspicions regarding nerve gas and chemical bombs.
Malheureusement, jusqu’à aujourd’hui, Saddam a eu une attitude hostile à l’égard des représentants de l’ONU. Il suffit de lire le rapport de Hans Blix au Conseil de sécurité : il soulève des doutes sérieux en ce qui concerne le gaz neurotoxique et les bombes chimiques.

That event proved it does not take a war to result in chemical weapons intruding into our lives (1325) At the time when the nerve gas assault on Tokyo's subway system took place, leaving 12 dead and 5,000 sick, it was not illegal to make or possess sarin and other nerve gases.
Cette tragédie a démontré qu'il n'était pas besoin d'une guerre pour que des armes chimiques interviennent dans notre vie (1325) Quand s'est produit l'attentat au gaz neurotoxique dans le métro de Tokyo, faisant 12 morts et 5 000 malades, il n'était pas illégal de fabriquer ou de posséder du sarin et d'autres gaz neurotoxiques.

At that time the Germans had enormous stockpiles of nerve gas and if the British had used mustard gas there would have been an incredible retaliation on London and the British would have lost more civilians than the Germans.
À l'époque, les Allemands disposaient d'énormes stocks de gaz neurotoxiques et, si les Britanniques avaient utilisé l'ypérite, il y aurait eu de terribles représailles contre Londres et la Grande-Bretagne aurait perdu beaucoup plus de civils que l'Allemagne.

Chemical materials include as Sarin; GB, a nerve gas; VX, a persistent nerve gas; mustard, which is a blistering agent; and Lewisite.
Le matériel chimique comprend le Sarin, le GB, un gaz neurotoxique, le VX, un gaz neurotoxique persistent, le gaz moutarde, un gaz vésicant, et le Lewisite.