Traduction de «Net ECU position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net ECU position
position nette en écus

net open position in ECU
position nette ouverte en ECU

net debtor position | net position
position débitrice nette

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

exposed net liability position [ net liability position ]
position nette créditrice

net credit position [ net creditor position ]
position créditrice nette

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

position in the Fund | net Fund position | Fund position
position au FMI | position nette au FMI

net debtor position
position débitrice nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the ecu is the accounting unit used for the netting of reciprocal claims and liabilities of the various railway networks that arise from international transportation and is the means of payment in which resulting balances are settled. The ecu has thus facilitated a sharing of exchange risk between creditors and debtors which, previously, was carried wholly by those networks with a net debit position (payment was made in the currency of the creditor).
En outre, l'écu est utilisé comme unité comptable pour la compensation des créances et engagements entre réseaux, générés par le trafic international, et comme monnaie de paiement des soldes qui en résultent. Ce recours à l'écu a notamment permis de partager les risques de change entre les débiteurs et les créanciers, supportés auparavant en totalité par les réseaux en position débitrice nette (paiement dans la monnaie nationale du créancier).

The industry has an enviable position in the external trade of the Twelve: in 1990, net Community exports of passenger cars and light commercial vehicles contributed some ECU 11 billion to the balance of payments.
Elle occupe en outre une place enviable dans le commerce extérieur des Douze : en 1990, les exportations de voitures et de véhicules utilitaires légers de la Communauté ont représenté quelque 11 Milliards d'Ecus de solde positif sur la balance commerciale des Douze.