Vertaling van "Net banking income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net banking income | net receipts from banking
produit net bancaire | PNB [Abbr.]

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD
revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement

net family agricultural income | net family income
revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

net operating income | net operational income
recette d'exploitation nette

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

family net income [ net family income ]
revenu familial net

net operating income [ NOI | net income before recapture ]
revenu net d'exploitation [ revenu net avant amortissement | revenu net avant recouvrement ]

net earnings [ net operating income | net operating profits ]
gains nets

net income
résultat net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BGN 170 million net banking income for 2012;
170 millions de BGN de produit net bancaire pour 2012.

It provides for a further restructuring of international operations and Greek non-core activities and a reinforcement of Greek banking operations, mainly through a rationalisation of operating expenses, a reinforcement of the net interest income and prudent risk management.
Il prévoit une nouvelle restructuration des opérations internationales et des activités non essentielles en Grèce et un renforcement des activités bancaires en Grèce, essentiellement au travers d’une rationalisation des dépenses de fonctionnement, d'un renforcement des produits d’intérêts nets et d'une gestion des risques prudente.

Finally, CGD’s operational efficiency will be improved by increasing the income from services and commissions, which in 2012 contributed approximately 25 % to the total net operating income, while the relevant share in the Portuguese banking sector was on average 29 %.
Enfin, l’efficacité opérationnelle de CGD s’améliorera grâce à l’accroissement des recettes issues des services et des commissions qui, en 2012, représentaient environ 25 % des recettes d’exploitation nettes totales, alors que la part en question dans le secteur bancaire portugais s’établissait en moyenne à 29 %.

Net income deriving from swap agreements of the Eurosystem with non-Eurosystem central banks should be shared amongst the NCBs as monetary income.
Le revenu net issu d'accords de swaps de l'Eurosystème avec des banques centrales n'appartenant pas à l'Eurosystème doit être réparti entre les BCN comme revenu monétaire.

“ECB's income arising from securities” means the net income arising from purchases by the ECB of securities: (i) under the SMP in accordance with Decision ECB/2010/5; (ii) under the CBPP3 in accordance with Decision ECB/2014/40; (iii) under the ABSPP in accordance with Decision ECB/2014/45; and (iv) under the secondary markets public sector asset purchase programme (PSPP) in accordance with Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank (ECB/2015/10) (3).
“revenu de la BCE provenant des titres”, le revenu net provenant des titres achetés par la BCE: i) dans le cadre du programme pour les marchés de titres conformément à la décision BCE/2010/5; ii) dans le cadre du CBPP3 conformément à la décision BCE/2014/40; iii) dans le cadre de l'ABSPP conformément à la décision BCE/2014/45; et iv) dans le cadre du programme d'achats d'actifs du secteur public sur les marchés secondaires (PSPP) conformément à la décision (UE) 2015/774 de la Banque centrale européenne (BCE/2015/10) (3).

Liabilities vis-à-vis the ECB backing a claim that relates to swap agreements between the ECB and a non-Eurosystem central bank which earn net income for the Eurosystem (part of off-balance-sheet liabilities)’.
Les engagements vis-à-vis de la BCE couvrant une créance qui porte sur des accords de swap entre la BCE et une banque centrale n'appartenant pas à l'Eurosystème qui réalisent des revenus nets pour l'Eurosystème (partie des engagements hors bilan)».

Between 2001 and 2010, the provision of bank credit has been consistent with and appropriate for growth of economic output and net operating income in the sector. This largely reflects the fact that about two-thirds of bank lending is for the purposes of working and operating lines of credit.
Entre 2001 et 2010, le volume de crédit accordé par les banques a été conforme et pertinent à la croissance de la production économique et au bénéfice d'exploitation net du secteur, ce qui confirme, largement, qu'environ les deux tiers des prêts accordés par les banques sont destinés aux marges de crédit.

In determining the amount of the ECB's net profit to be transferred to the general reserve fund pursuant to Article 33.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the 'Statute of the ESCB'), the Governing Council should consider that any part of that profit which corresponds to income on euro banknotes in circulation and income arising from securities purchased under the SMP, the CBPP3 and the ABSPP should be distributed to the NCBs in full,
Lorsque le conseil des gouverneurs détermine le montant du bénéfice net de la BCE devant être transféré au fonds de réserve générale en vertu de l'article 33.1 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC»), il convient qu'il tienne compte du fait que la partie du bénéfice qui correspond au revenu relatif aux billets en euros en circulation et au revenu provenant des titres achetés dans le cadre du programme pour les marchés de titres, du CBPP3 et de l'ABSPP, devrait être intégralement distribuée aux BCN,

Our operations in the U.S. are very profitable, and Bank of Montreal makes 39% of its net income from the U.S. Canadians don't typically think of banks as export industries, but in fact we're a fairly significant exporter of services and products, and a lot of that income comes back and pays dividends to the Canadians who own the banks.
En général, les Canadiens ne voient pas les banques comme des industries exportatrices, mais nous sommes pourtant un exportateur important de produits et services, et une grande partie des revenus de ces exportations reviennent ici et sont transformés en dividendes que la banque paie aux Canadiens actionnaires de la banque.

The numbers I have in front of me show that 35% of CIBC's net income came from Canadian operations and that the banks paid substantial income tax.
Les chiffres que j'ai devant moi montrent que 35 p. 100 du revenu net de la CIBC provenait de ses activités au Canada et que les banques ont versé des sommes énormes en impôt sur le revenu.