Vertaling van "Net current transfers from abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net current transfers from abroad
transferts courants nets de l'étranger

net current transfers
transferts courants nets

GNS including net current transfers | gross national savings,including NCTR
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus

net current transfer
transfert courant net

net factor income from abroad
revenu net des facteurs reçu de l'étranger

capital transfers from abroad
transferts de capitaux en provenance de l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).
L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today from dozens of residents of the Ottawa area. These Canadians are very concerned about the excessive fees and gouging that is taking place when they are transferring money abroad.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition qui a été signée par des dizaines de gens de la région d'Ottawa qui sont très inquiets de l'exploitation dont sont victimes ceux qui veulent transférer des fonds à l'étranger et qui doivent payer des frais excessifs.

The amounts of money transferred from abroad by Moldovan citizens, which accounted, up until last year, for over a third of the country’s GDP, have dropped far below the usual level.
Les transferts d’argent de l’étranger par des citoyens moldaves, représentant jusqu’à l’année dernière, plus d’un tiers du PIB du pays, ont chuté bien au-dessous du niveau habituel.

12. Calls on China and the EU to remove barriers which hamper the ability of European companies to invest in China and transfer the cleanest technologies; notes that intellectual property rights protection is a particular concern for European companies, which are also discouraged from developing new intellectual property in China by restrictions on its transfer abroad; notes that public procurement in energy projects in China often excludes or discourages foreign companies from investing;
12. invite la Chine et l'UE à lever les barrières qui entravent les possibilités d'investissement d'entreprises européennes en Chine, ainsi que le transfert de technologies propres; note que la protection des droits de propriété intellectuelle constitue un sujet de préoccupation particulier pour les entreprises européennes qui sont découragées de lancer de nouveaux projets du fait des limitations imposées aux transferts de propriété intellectuelle à l'étranger; fait également remarquer que les marchés publics concernant des projets énergétiques en Chine excluent ou découragent souvent les entreprises étrangères d’investir ;

The current Transfer of Offenders Act does not provide for the transfer to Canada of children who may be serving a sentence abroad.
L'actuelle Loi sur le transfèrement des délinquants ne prévoit pas le transfèrement au Canada d'enfants qui pourraient être en train de purger une peine à l'étranger.

– (PT) I wish to greet the workers from Opel General Motors in the Azambuja region of Portugal in this plenary session, who are currently fighting for their jobs and for the future of the company, following the threat of manufacturing being transferred abroad.
- (PT) Je tiens à souhaiter la bienvenue aux travailleurs de l’usine Opel General Motors de la région portugaise d’Azambuja à cette séance plénière, qui luttent en ce moment pour la sauvegarde de leur emploi et pour la pérennité de leur entreprise menacée de délocalisation.

in step (a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement; in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0", and
dans l'étape a), le coût de remplacement actuel des contrats couverts par la convention de compensation peut être calculé en tenant compte du coût de remplacement net théorique réel résultant de la convention: lorsque la compensation conduit à une obligation nette pour l'établissement de crédit qui calcule le coût de remplacement net, le coût de remplacement actuel est considéré comme égal à zéro; et

8. The net position in each currency, other than the settlement currency of the master netting agreement, shall be calculated by subtracting from the total value of securities denominated in that currency lent, sold or provided under the master netting agreement added to the amount of cash in that currency lent or transferred under the agreement, the total value of securities denominated in that currency borrowed, purchased or received under the agreement added to the amount of cash in that currency borrowed or received under the agreement.
8. La position nette dans chaque monnaie autre que la monnaie de règlement de l'accord-cadre de compensation est calculée en soustrayant de la valeur totale des titres libellé dans ladite monnaie et prêtés, vendus ou livrés en vertu de l'accord-cadre de compensation, augmentée des montants en espèces libellés dans la même monnaie et prêtés ou transférés en vertu dudit accord-cadre, la valeur totale des titres libellés dans la monnaie considérée et empruntés, achetés ou reçus en vertu de l'accord, augmentée des montants en espèces libellés dans la même monnaie et empruntés ou reçus en vertu dudit accord.

My third suggestion is that we consider " debundling" legal aid for civil matters from the current transfer payments made by the federal government under the Canada Health and Social Transfer.
En troisième lieu, je suggère d'envisager de séparer l'aide juridique pour les affaires civiles des paiements effectués par le gouvernement fédéral dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

As one who has worked closely with a number of agencies in my community, I am well aware of the frustration that has been there with the stringent requirements of existing social programs and the existing Canada Assistance Plan Act, which prevents really innovative and often preventive programs from being funded under the current act and under the current transfer programs.
J'ai moi-même travaillé de près avec quelques organismes de ma collectivité et je sais très bien qu'il est décourageant de se heurter aux exigences strictes des programmes sociaux existants et de la Loi sur le Régime d'assistance publique du Canada qui ne permettent pas de financer des programmes innovateurs, et souvent préventifs.