Traduction de «Net debtor position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net debtor position | net position
position débitrice nette

net debtor position
position débitrice nette

net debit position [ net debtor position ]
position débitrice nette

debit position | debtor position | liability position
position débitrice

debtor position | liability position
position débitrice

debtor position | liability position
position d'encours au passif | position débitrice | position de passif

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

exposed net liability position [ net liability position ]
position nette créditrice

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.
Dans les pays débiteurs nets (c'est-à-dire ayant une position extérieure nette négative), les positions extérieures globales nettes (PEGN) progressent à un rythme accéléré, lequel reflète l'évolution à la hausse des soldes courants et une croissance plus soutenue du PIB.

The grants shall be made available in so far as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community has been reduced, as a rule, by at leat a similar amount".
Les dons sont mis à disposition pour autant que la position débitrice nette des pays bénéficiaires vis-à-vis de la Communauté ait été réduite, en règle générale, d'un montant au moins équivalent".

The grants shall be made available insofar as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community has been reduced by at least a similar amount .
Les dons seront mis à disposition pour autant que la position débitrice nette du pays bénéficiaire vis-à-vis de la Communauté ait été réduite d'au moins le même montant .

The grants shall be made available insofar as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community is being substantially reduced.
Les dons seront mis à disposition pour autant que la position débitrice nette du pays bénéficiaire vis-à-vis de la Communauté ait été sensiblement réduite.

Moreover, the ecu is the accounting unit used for the netting of reciprocal claims and liabilities of the various railway networks that arise from international transportation and is the means of payment in which resulting balances are settled. The ecu has thus facilitated a sharing of exchange risk between creditors and debtors which, previously, was carried wholly by those networks with a net debit position (payment was made in the currency of the creditor).
En outre, l'écu est utilisé comme unité comptable pour la compensation des créances et engagements entre réseaux, générés par le trafic international, et comme monnaie de paiement des soldes qui en résultent. Ce recours à l'écu a notamment permis de partager les risques de change entre les débiteurs et les créanciers, supportés auparavant en totalité par les réseaux en position débitrice nette (paiement dans la monnaie nationale du créancier).