Traduction de «Net energy imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net energy imports
importations nettes d'énergie

net energy importer
importateur net d'énergie

net food importing country | net importer
importateur net

zero net energy building | ZNEB | zero net energy home
habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro

taxes linked to imports net of import subsidies
impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation

useful energy | net energy
énergie utile | énergie nette

useful energy [ net energy ]
énergie utile

median net energy generating capacity
capacité annuelle nette médiane de production d'énergie

zero-energy building | zero net energy [ ZEB | ZNE ]
maison zéro-énergie (1) | habitat à énergie zéro (2) | bâtiment autonome (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While net energy imports in absolute numbers are projected to increase by 81% from 648 Mtoe in 1995 to 1175 Mtoe in 2030, compared against the development of total economic output (GDP), net import intensity is projected to decrease by 11% between 1995 and 2030.
Tandis que les importations énergétiques nettes en valeurs absolues devraient augmenter de 81% (de 648 Mio tep en 1995 à 1175 Mio tep en 2030), l'intensité des importations nettes devrait diminuer de 11% entre 1995 et 2030, compte tenu du développement de la production économique totale (PIB).

Net energy imports in relation to GDP
Importations nettes d’énergie par rapport au PIB

The EU and China are both net energy importers and have a common interest in transparent, well-regulated and open energy markets to ensure improved energy security.
L’UE et la Chine sont toutes deux des importatrices nettes d’énergie et ont un intérêt commun à la mise en place de marchés de l’énergie transparents, bien réglementés et ouverts pour assurer une plus grande sécurité énergétique.

Typically, that is good for Canada, relative to the U.S. Canada is a large net energy exporter and the U.S. is a large net energy importer.
Habituellement, il s'agit d'une bonne nouvelle pour le Canada par rapport aux États-Unis. Le Canada est un important exportateur net d'énergie, tandis que les États-Unis sont un important importateur net d'énergie.

Existing programmes like the European Energy Research Alliance, ocean energy ERA-NET and Horizon 2020 will be important in facilitating high volumes of low-carbon electricity to Europe from its seas and oceans.
Les programmes existants, comme l’alliance européenne de la recherche dans le domaine de l’énergie, le programme de recherche ERA-NET pour l’énergie océanique et Horizon 2020, seront des outils indispensables pour faciliter la production et l’acheminement de volumes importants d’électricité sobre en carbone provenant des mers et océans vers l’Europe.

In principle, this is a matter of importance for the Canadian economy given that the U.S. is our largest trading partner, and we are pleased that the government has made this a priority. However, the challenge will be to find an alignment approach that recognizes the fact that the U.S. is a net energy importer and Canada is a net energy exporter.
Cependant, nous n’avons pas dit « identique », car il faut absolument admettre que l’économie du Canada est unique au monde, surtout lorsqu’il s’agit de ses importantes ressources et sources d’énergie, qui sont en grande partie destinées à l’exportation.

If you are a net energy importer like the United States or China or Brazil, there are urgent national security and energy security reasons for you to invest heavily in this industry.
Si vous êtes un importateur net d'énergie, comme les États-Unis, la Chine ou le Brésil, vous avez des raisons urgentes de sécurité nationale et de sécurité énergétique d'investir massivement dans cette industrie.

Candidate CEEC's constitute, like the EU, a net energy importing region, despite the existence of significant resources in some of them (e.g., coal in Poland, oil in Romania, etc.).
Les pays candidats constituent, comme l'Union européenne, une zone importatrice nette d'énergie, bien que certains d'entre eux détiennent des ressources importantes (p. ex. les ressources houillères en Pologne et pétrolières en Roumanie).

Some provinces are net energy exporters and some are net energy importers.
Certaines provinces sont des exportateurs nets d'énergie alors que d'autres sont des importateurs nets.