Traduction de «Net explosives quantity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net explosives quantity [ NEQ | net explosive quantity ]
quantité nette d'explosifs [ QNE,NEQ | quantité nette d'explosif | poids net d'explosifs ]

net explosives quantity
quantité nette d'explosifs

net explosive quantity | NEQ
quantité nette d'explosifs | QNE

explosive quantity
quantité explosive

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

quantity of explosives in stores
contenance du depot

maximum quantity of stored explosives
contenance maximum du depot

net quantity
poids net de conditionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

155 (1) At least 24 hours before 25 kg or more, net explosives quantity, of packaged goods that are explosives, other than explosives included in Class 1.4S, are loaded onto or unloaded from a vessel, its master shall notify the following of the intention to load or unload and the location where it will take place:
155 (1) Au moins 24 heures avant le chargement à bord d’un bâtiment, ou le déchargement, de 25 kg ou plus d’une quantité nette d’explosifs de marchandises emballées qui sont des explosifs, autres que ceux qui sont inclus dans la classe 1.4S, le capitaine du bâtiment avise de son intention de les charger ou de les décharger et du lieu du chargement ou du déchargement :

(a) not more than 20 000 kg, net explosives quantity, are loaded or unloaded by driving a single vehicle that is being operated under an Explosives Transportation Permit issued under section 52 of the Explosives Regulations directly aboard a ro-ro cargo vessel immediately before departing or ashore immediately after arrival on a last-on, first-off basis, and the conditions set out in section 65 of those Regulations are met; or
a) 20 000 kg ou moins d’une quantité nette d’explosifs ne soient chargés ou déchargés par la conduite d’un seul véhicule qui est exploité en vertu d’un permis pour le transport d’explosifs délivré en vertu de l’article 52 du Règlement sur les explosifs directement à bord d’un bâtiment roulier de charge immédiatement avant le départ ou immédiatement à terre après l’arrivée du véhicule, selon la méthode du premier entré, premier sorti, et que les conditions prévues à l’article 65 de ce Règlement ne soient respectées;

(2) No person shall load onto or unload from a vessel 25 kg or more, net explosives quantity, of packaged goods that are explosives, other than explosives included in Class 1.4S, unless
(2) Il est interdit de charger à bord, ou de décharger, d’un bâtiment 25 kg ou plus d’une quantité nette d’explosifs de marchandises emballées qui sont des explosifs, autres que ceux qui sont inclus dans la classe 1.4S, à moins que, selon le cas :

452. In this Part, “NEQ” means net explosive quantity (the mass of the Footnote explosive excluding the mass of any packaging or container).
452. Dans la présente partie, « QNE » s’entend de la quantité nette d’Note de bas de page explosif (sa masse à l’exclusion de celle de son emballage ou de son contenant).

The labelling shall include the net equivalent quantity (NEQ) of active explosive material.
L'étiquetage inclut la quantité équivalente nette de la matière explosive active.