Traduction de «Net foreign position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net foreign position
position extérieure nette

institution's overall net foreign-exchange position
position nette globale en devises de l'établissement

overall net foreign-exchange position
position nette globale en devises

net foreign currency position
position nette en devises

net foreign asset position
position extérieure créditrice nette

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

position in the Fund | net Fund position | Fund position
position au FMI | position nette au FMI

net debtor position
position débitrice nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong productivity growth in past years has implied improved competitiveness and a positive current account balance entailing a rapid reduction in the high stock of net foreign liabilities.
Grâce à la forte croissance de la productivité ces dernières années, la compétitivité s'est améliorée et le solde de la balance courante est positif, ce qui a entraîné une réduction rapide de l'encours élevé des engagements extérieurs nets.

At the end of 2014, the European Union (EU) held Foreign Direct Investment (FDI) stocks of €5 749 billion in the rest of the world (+7.6% compared with the end of 2013), while stocks held by the rest of the world in the EU amounted to €4 583 bn (+9.6%), meaning that the EU held a net investment position of €1 166 bn vis-a-vis the rest of the world.
la fin de l'année 2014, l’Union européenne (UE) possédait des stocks d’investissements directs étrangers (IDE) dans le reste du monde à hauteur de 5 749 milliards d’euros (+7,6% par rapport à fin 2013), alors que les stocks détenus par le reste du monde dans l’UE s’élevaient à 4 583 milliards d’euros (+9,6%). De ce fait, l'UE affichait une position extérieure nette d'investissements de 1 166 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.

They have a net foreign asset position that is enormous.
Ses actifs étrangers nets sont énormes.

Therefore, what will happen in those circumstances is that our net foreign indebtedness position will gradually dwindle away.
Dans ce cas-là, notre endettement net à l'étranger finira par s'évaporer graduellement.

there is only a capital requirement for foreign-exchange risk if the institution's overall net foreign exchange position exceeds 2 % of its total own funds.
une exigence de fonds propres correspondant au risque de change n'est imposée que si la position nette globale en devises de l'établissement dépasse 2 % du total de ses fonds propres.

If the sum of an institution's overall net foreign‐exchange position and its net gold position, calculated in accordance with the procedure set out in point 2, exceeds 2 % of its total own funds, it shall multiply the sum of its net foreign‐exchange position and its net gold position by 8 % in order to calculate its own‐funds requirement against foreign‐exchange risk.
Si la somme de sa position nette globale en devises et de sa position nette en or, calculée selon la méthode décrite au point 2, représente plus de 2 % du total de ses fonds propres, l'établissement multiplie la somme de sa position nette en devises et de sa position nette en or par 8 % afin de calculer ses exigences en fonds propres pour la couverture du risque de change.

The higher of these two totals shall be the institution's overall net foreign‐exchange position.
Le plus élevé de ces deux totaux constitue la position nette globale en devises de l'établissement.

So it is their entire net interest rate position, for example, or their entire net foreign exchange position, which we feel does not require them to breach any inappropriate client confidentialities.
Ce que nous exigeons des banques, c'est donc qu'elles divulguent leur risque global net lié aux fluctuations des taux d'intérêt et des taux de change, par exemple, ce qui, à notre avis, ne les oblige nullement à dévoiler indûment des renseignements confidentiels à propos de leurs clients.

These global capital flows will result in significant changes in countries' balance of payment and net foreign asset positions.
Ces flux mondiaux de capital devraient avoir un impact significatif sur les balances des paiements et les stocks nets d'actifs étrangers des différents pays.