Traduction de «Net inflow capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net inflow at capital [ net capital inflow | net inflow ]
entrée nette de capitaux

net inflows of capital
entrées nettes de capitaux

net inflow of capital
entrée nette de capitaux

net asset inflow [ net inflow of assets ]
entrée nette d'actifs

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

capital inflow | capital influx | inward capital movements
afflux de capitaux | entrée de capitaux

working capital [ net current assets | net working capital ]
fonds de roulement [ actif net à court terme | fonds de roulement net ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

inflow of capital | capital inflow
entrées de capitaux | apport de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current transfers and the capital account have consistently recorded significant surpluses, reflecting positive net inflows from EU funds and migrant remittances.
Les transferts courants et le compte de capital ont constamment enregistré d'importants excédents, reflétant des entrées nettes positives de fonds européens et d'envois de fonds des migrants.

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les conséquences (croissance et emploi en très fort recul, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et baisse des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les effets, faisant face aux éléments suivants: croissance et emploi en recul très marqué, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et chute des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

The external balance (i.e. the combined current and capital account of the balance of payments) has been highly volatile in recent years, while deficits could always be financed by large net FDI inflows.
La balance externe (c'est-à-dire à la fois les comptes courants et le compte en capital) de la balance des paiements a été très volatile ces dernières années, alors que les déficits ont toujours été financés par d'importantes entrées nettes d'IDE.

Whereas net outflows of foreign direct and portfolio investment dominated the first years of EMU, a reversal towards net capital inflows seem to have taken place recently.
Alors que les premières années de l'UEM ont été caractérisées par une sortie nette d'investissements étrangers directs et d'investissements de portefeuille, la tendance semble s'être inversée récemment.

Most net capital inflows to the candidates have been FDI flows.
La plupart des entrées nettes de capitaux dans les pays candidats étaient des flux d'IDE.

In fact what happened when those countries eliminated capital restrictions was that you had an inflow of capital, net inflow as opposed to a net outflow.
En fait, dans tous ces pays, lorsqu'on a éliminé les restrictions sur les investissements étrangers, on s'est aperçu que la balance penchait plus fort du côté des capitaux en provenance de l'étranger.

Even with a net inflow of long-term capital into Japan in 1991, Japanese direct investment in Europe is some 17 times European investment in Japan.
Même si le Japon a enregistré une entrée nette de capitaux à long terme en 1991, l'investissement extérieur direct japonais en Europe représente quelque dix-sept fois l'investissement européen au Japon.