Traduction de «Net migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net migration [ balance of migration ]
migration nette [ balance migratoire | solde migratoire ]

net migration
solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette

net migration rate
taux net de la migration

balance of migration | migration balance | net migration | net migration change
bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire

net emigration | net migration loss
émigration nette

net immigration | net migration gain
immigration nette

annual rate of net migration
taux annuel de migration nette

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

migration sector | sphere of migration | field of migration
domaine des migrations | domaine migratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

Migration is already of key importance in the EU, with net migration contributing 0.9 million people or 62 % of total population growth in 2010.
Les migrations constituent déjà un phénomène d'une importance majeure dans l'Union européenne, puisque l'immigration nette a atteint 900 000 personnes en 2010, ce qui représente 62 % de la croissance démographique totale.

All this has meant that Taiwan’s net migration rate stands at just 0.15%.
Les données susmentionnées ont permis à Taïwan d’atteindre un taux net d’émigration de seulement 0,15 %.

For reasons that are clear in the figures presented in the previous section, the net migration rate stands at just 0.15%.
Les données susmentionnées ont permis à Taïwan d'atteindre un taux net d'émigration de seulement 0,15 %.

The reports also contain information on net migration and linked issues such as demographic and labour market change.
Les rapports contiennent également des informations sur l'immigration nette et sur les problèmes qui en découlent, tels que l'évolution démographique et du marché de l'emploi.

Eurostat projections indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.
Les projections d’Eurostat indiquent que la «croissance de la population de l’UE25 jusqu’en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.

17. Emphasises, however, the usefulness of other indicators allowing for better evaluation of the difficulties of development experienced by certain regions, particularly regions undergoing desertification, such as the evolution of employment structure, ageing populations and net migration; .
17. souligne toutefois l'utilité d'autres indicateurs permettant de mieux évaluer les difficultés de développement de certaines régions, notamment les régions en voie de désertification, tels que l'évolution de la structure de l'emploi, le vieillissement de la population et le solde migratoire;

The effect of net migration will no longer outweigh the natural decrease after 2025 ”.
Le solde migratoire ne devrait plus compenser la décroissance naturelle de la population après 2025 ».

Eurostat projections[8] indicate that in the EU “ population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.
Les projections d'Eurostat[8] indiquent que la « croissance de la population de l’UE25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.

During the 1990s, positive net migration became the largest component of population change in most Member States fluctuating around a total for the EU of 850,000 net international migrants (including returning EU nationals) per annum by the end of the decade.
Pendant les années 90, l'excédent migratoire est devenu la première composante du mouvement de la population dans la plupart des États membres, jusqu'à atteindre, en chiffres nets, un total d'environ 850 000 migrants internationaux par an pour l'UE (y compris les ressortissants de l'UE qui retournent dans leur pays d'origine) d'ici à la fin de la décennie.