Vertaling van "Net open position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net open position
position overte nette

net open position in ECU
position nette ouverte en ECU

net debtor position | net position
position débitrice nette

entry-level position [ entry position | opening position | opening-level position ]
poste de débutant [ poste de premier échelon | poste de niveau débutant | poste à l'embauchage | poste au bas de l'échelle ]

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

exposed net liability position [ net liability position ]
position nette créditrice

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

empty goal | empty net | open net
but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide

foxtrot position | foxtrot hold | open position | open hold
position fox-trot | position ouverte

hold the racket in open position, to | open the racket face, to
ouvrir la raquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impact of market opening on net employment has also been broadly positive.
L'incidence de l'ouverture du marché sur l'emploi net a également été largement positive.

If you know they don't survive, if you know for sure, or feel very positively about some negative impact on the environment from these open net cages, that's what we want to hear about, because any one of us could come up with a long list of questions that nobody could answer.
Si vous savez qu'ils ne survivent pas, si vous en êtes sûrs, ou si vous avez nettement l'impression que ces parcs en filet ouverts ont un impact négatif sur l'environnement, eh bien, nous voulons en entendre parler, parce que nous avons tous ici une longue liste de questions auxquelles personne n'a de réponse.

This net open position shall consist of the sum of the following elements (positive or negative):
Cette position nette ouverte est la somme des éléments suivants (positifs ou négatifs):

The competent authorities shall have the discretion to allow institutions to use the net present value when calculating the net open position in each currency and in gold.
Les autorités compétentes peuvent permettre aux établissements d'utiliser la valeur actuelle nette lors du calcul de la position nette ouverte dans chaque devise et en or.

Firstly, the institution's net open position in each currency (including the reporting currency) and in gold shall be calculated.
Premièrement, l'établissement calcule sa position nette ouverte dans chaque devise (y compris dans la monnaie dans laquelle il établit les documents destinés aux autorités compétentes) et en or.

Any positions which an institution has deliberately taken in order to hedge against the adverse effect of the exchange rate on its capital ratio may be excluded from the calculation of net open currency positions.
Toute position qu'un établissement a prise délibérément afin de se couvrir contre l'effet négatif des taux de change sur son ratio de fonds propres peut être exclue du calcul des positions nettes ouvertes en devises.

The impact of market opening on net employment has also been broadly positive.
L'impact de l'ouverture du marché sur l'emploi net a également été largement positive.

Our position is no open net cages, closed containment, and strict enforcement of the safety regulations, but we're coming closer and closer to believing, when we see what's happening on the Broughton Archipelago, that there just may not be any room for that kind of activity.
Notre position est qu'il faudrait interdire les parcs en filet ouvert, imposer le confinement en milieu clos et assurer l'application stricte des règles en matière de sécurité, mais nous avons de plus en plus tendance à penser, lorsque nous voyons ce qui se passe dans l'archipel de Broughton, qu'il n'y a peut-être tout simplement pas de place pour ce genre d'activité.

A Commission meeting with the Moroccan side in Brussels on 13 October 1994 had broken the deadlock with a compromise agreement providing for the opening of negotiations at the earliest opportunity, with a view to conclusion of a new Agreement to apply from 1 May 1995. ooo Under "Other business" the Council: - took note of the concerns voiced by Commissioner Paleokgrassas on the subject of unregulated fishing in the Barents Sea and of the Commission's démarches to the Iceland authorities in order to clarify the positions of the parties concerned; - heard a number of statements on the question of drift nets, following which the President said he hoped that progress would be made on the matter.
Une rencontre de la Commission avec la partie marocaine qui a eu lieu le 13 octobre 1994 à Bruxelles a permis de débloquer la situation moyennant le compromis d'entamer dans les plus brefs délais des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord applicable à partir du 1er mai 1995. Sous "divers", le Conseil : - a pris note des préoccupations exprimées par le Commissaire Paleokrassas au sujet de la pêche non réglée en mer de Barents et des efforts déployés par la Commission auprès des autorités islandaises afin de clarifier les positions des parties concernées ; - a entendu certaines déclarations sur la question des filets maillants dérivants, au terme duquel le Président a exprimé le souhait de voir progresser les travaux à ce sujet.

Unknown to the Commission, the merchant bank (Baring Bros) advising the UK authorities on the sale of Rover Group suggested a net aid of 250m pounds as an opening negotiating position while indicating that this was an optimistic forecast in view of the risks involved in selling a company like Rover Group.
A l'insu de la Commission, Baring Bros, la banque d'affaires qui conseillait les autorités britanniques, a recommandé de commencer par proposer une aide nette de 250 millions de livres, tout en indiquant qu'il s'agissait là d'un chiffre optimiste compte tenu des risques inhérents à la vente d'une société comme Rover Group.