Vertaling van "Net profit after tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net profit after tax | net result after tax
résultat net après impôts

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

net operating profit after taxes | after-tax operating profit | NOPAT
résultat d'exploitation après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

after-tax profits [ aftertax profits | profits after tax ]
bénéfices après impôt [ bénéfices nets d'impôt ]

net operating profit after tax | NOPAT
résultat net d'exploitation | RNE

net profit after provisions
bénéfice net après dotations aux provisions

profit after tax
bénéfice net d'exploitation

net operating profit before taxes
résultat net avant impôt

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [ NOPLAT ]
Net Operating Profit Less Adjusted Tax [ NOPLAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, combine that with the pure economic power of the six institutions, demonstrated best, we think, by the run of four or five years wherein the net profits after tax of the banks were slightly higher than 50 per cent of the combined net income of the TSE 300 companies.
Deuxièmement, il faut tenir compte du pouvoir économique de ces six institutions, illustré de manière très évidente par le fait que, durant quatre ou cinq ans, les bénéfices nets après impôt ont compté pour un peu plus de 50 p. 100 des bénéfices nets après impôts des 300 entreprises les plus rentables cotées à la Bourse de Toronto.

To put this abuse into perspective, credit cards are mainly issued by five Canadian banks, and last year, in 2011 — the latest year for which figures are available — the five major Canadian banks increased their net profit after taxes by 15 per cent and made $22.4 billion.
Pour vous donner un aperçu des abus, cinq banques canadiennes sont les principales émettrices de cartes de crédit. Pour mettre les choses en contexte, l'an dernier, toujours la même année pour laquelle vous pouvez analyser le dossier, en 2011 donc, les cinq grandes banques canadiennes ont augmenté leur profit net, profit après taxe, de 15 p. 100 de plus, pour récolter 22,4 milliards de dollars.

The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.

Under EU rules, however, travel agents are required to calculate the net profit margin – a measure of profitability which is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue - per travel service and they are not allowed to make an overall calculation of the VAT margins per tax declaration period.
Cependant, en application des règles de l'Union, les agences de voyages sont tenues de calculer la marge bénéficiaire nette (mesure de la rentabilité, calculée en déterminant les bénéfices nets exprimés en pourcentage des recettes) par service de voyage et ne peuvent pas effectuer un calcul global des marges aux fins de la TVA par période de déclaration fiscale.

In addition, the Canada Post Group remains profitable today, although its consolidated net profit after tax was $90 million for the year ending December 31, 2008.
De plus, le Groupe Postes Canada demeure rentable aujourd'hui, mais le bénéfice net consolidé après impôts atteignait 90 millions de dollars pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2008.

Under the Maltese scheme, a shipping company is taxed on the basis of ship net tonnage (i.e. based on its volume) rather than the actual profits of the company.
Le régime maltais prévoit l'imposition des compagnies maritimes sur la base du tonnage net de leurs navires (c'est-à-dire sur la base de leur volume) plutôt que sur la base de leurs bénéfices réels.

Based on this net figure, the rules in the common base will be used to decide the group's final amount of profits that should be taxed.
Sur la base de ce chiffre net, les règles prévues dans l'assiette commune seront utilisées pour déterminer le montant final des bénéfices du groupe qu'il convient d'imposer.

The Commission concludes that the deduction in the taxable amount is operating aid since it is designed to relieve Ramondín Cápsulas of the costs it would have had to bear under normal circumstances in connection with its day-to-day operation. With this reduction in current expenditure, Ramondín Cápsulas will become more profitable on the back of the improvement in its net results (profits after tax).
La Commission conclut que la déduction dans l'assiette imposable est une aide au fonctionnement, car son objet est d'alléger Ramondín Cápsulas S.A. des coûts qu'elle même aurait dû supporter, dans des circonstances normales, dans le cadre de sa gestion courante ou de ses activités normales.

They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the reference period (after allowing for tax, interest and depreciation), less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periods.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence (après impôts, intérêts et amortissements) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentes.

That policy calls for us to pay 10 per cent of our net profit after tax, excluding one-time gains.
En vertu de cette politique, nous devons affecter à ce poste 10 p. 100 de nos profits nets après impôt, à l'exclusion de nos gains ponctuels.