Traduction de «Net rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net rate of interest
taux d'intérêt net

net rate
taux net

net rate of profitability in the first year
taux net de rentabilité de première année

net rate
rendement net

net reproduction rate [ net rate of reproduction ]
taux net de reproduction [ taux de remplacement des générations féminines ]

net primary enrolment rate | primary net enrolment rate
taux net de scolarisation primaire

current rate method | closing rate/net investment method
méthode du cours de clôture | méthode du taux courant

Net migration rate
Taux net de migration

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practical terms, the postal subsidy means that it costs Time Canada over 30 cents to mail each issue to Canadian subscribers compared to the 8.2 cent, net rate, enjoyed by Maclean's. Is it any wonder that Time Canada must charge a rate of $77 for one year's subscription compared to Maclean's' annual rate of $51?
Sur le plan pratique, la subvention postale signifie qu'il en coûte à Time Canada plus de 30 cents pour poster chaque numéro à ses abonnés canadiens contre 8,2 cents, nets, pour Maclean's. Faut-il s'étonner que Time Canada doive demander 77 $ pour un abonnement d'un an comparativement à Maclean's qui, lui, demande 51 $?

We should therefore be reminded of the importance of that determinant on the net rate of return earned by the funds.
Il ne faut donc pas négliger l'importance de ce facteur sur le taux de rendement net dégagé par le fonds.

‘rated engine speed’ (S) means the declared engine speed in min–1 (rpm) at which the engine develops its rated maximum net power pursuant to UNECE Regulation No 85 or, where the rated maximum net power is reached at several engine speeds, the highest one of those speeds;
8) «régime moteur nominal» (S): le régime, exprimé en tr/min, auquel le moteur développe sa puissance maximale nette nominale conformément au règlement no 85 de la CEE-ONU ou, si la puissance maximale nette nominale est atteinte à plusieurs régimes, le régime le plus élevé;

Net interest on the net defined benefit liability (asset) shall be determined by multiplying the net defined benefit liability (asset) by the discount rate specified in paragraph 83, both as determined at the start of the annual reporting period, taking account of any changes in the net defined benefit liability (asset) during the period as a result of contribution and benefit payments.
Le calcul des intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies doit se faire en multipliant le passif (l’actif) net au titre des prestations définies par le taux d’actualisation décrit au paragraphe 83, tels que déterminés au début de l’exercice et compte tenu de la variation du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies résultant du paiement de cotisations et de prestations au cours de la période.

The Commission is of the view that the loan rate provided for in the Agreement is more in the nature of a net rate, which is offered to the investor with all management costs deducted (76).
La Commission juge que le taux d’intérêt prévu par la convention se rapproche davantage d’un taux net, celui-ci étant le taux offert par l’investisseur, après déduction des frais de gestion (76).

Since the calculations shall be made in real terms, net of inflation, the rate of annual change in the salary scales and the annual rate of increase due to seniority and promotions shall be rates of increases net of inflation.
Les calculs étant effectués en termes réels, hors inflation, le taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement et le taux d'accroissement annuel au titre de l'ancienneté et des promotions sont des taux d'accroissement nets d'inflation.

(c) The Statistical Office shall also assess statistically the difference between the gross and net rates of the specific indicators.
c) En outre, l'Office statistique apprécie, sur le plan statistique, l'écart entre les taux en brut et en net des indicateurs spécifiques.

You can see from this chart, which is a net rating, that is, those who approve of the government's performance minus those who disapprove, that the federal government and most provincial governments are in the doghouse when it comes to health care issues.
On voit sur ce graphique-ci un taux net en ce sens, à savoir ceux qui approuvent la conduite du gouvernement moins ceux qui la désapprouvent, et l'on constate que le gouvernement fédéral et la plupart des gouvernements provinciaux sont mal notés lorsqu'il s'agit du régime de soins de santé.

Senator Atkins: That is suggesting a net rate increase of about 1,600 officers.
Le sénateur Atkins : Cela indique qu'il faudra une augmentation nette d'environ 1 600 agents.

High taxes on capital gains reduce the level of investment, the net rate of return, and overall levels of investment.
Des impôts élevés sur les gains en capital abaissent le niveau de l'investissement, le taux net de rendement et les niveaux globaux d'investissement.