Vertaling van "Net rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net rope
corde du filet

cork line | cork rope | headline | net rope | top rope | upper taut | top back and flue
ligne de flotteurs | têtière | tête de filet | fincelle | ralingue des lièges

Federation of European Rope, Twine and Netting Industries [ Federation of European Rope and Twine Industries | Federation of Western European Rope and Twine Industries | European Association of Netting Manufacturers ]
Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie et des filets [ Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie | Fédération des industries de corderie - ficellerie de l'Europe occidentale | Association européenne des fabricants de filets ]

Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | EUROCORD [Abbr.]
Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale | EUROCORD [Abbr.]

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

roped solo climbing | roped soloing | roped solo
escalade en solo autoassuré | solo autoassuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such nets consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear.
Ces filets consistent en un ou plusieurs filets distincts, équipés de ralingues supérieures, de bourrelets et de cordages d'assemblage, et peuvent être munis d'équipements d'ancrage, de flottaison et de balisage.

Entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.
Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer.

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made-up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes

5. Fishing nets and nettings of all kinds; specially designed needles for use in repairing fishing nets; metal panel devices for use in keeping nets open; metal swivels; fish hooks, lures, jiggers and artificial baits; sinkers and floats including trawl kegs; threads, twine, marlines, fishing lines, rope and cordage; carapace measures; all the foregoing for use in commercial fishing, or in the commercial harvesting of marine plants; none of the foregoing for sports fishing purposes; articles and materials for use in the manufacture, preservation or repair of the tax exempt goods specified in this section.
5. Filets de pêche et filets de toutes sortes; aiguilles d’un modèle spécial destinées à la réparation de filets de pêche; dispositifs métalliques à panneaux pour assurer l’ouverture des filets; émerillons en métal, hameçons, leurres, turluttes et appâts artificiels; plombs et flotteurs comprenant les petits barils de lignes flottantes; fils, ficelles, lusins, lignes de pêche, corde et cordage; appareils à mesurer les carapaces; tout ce qui précède devant servir à la pêche commerciale ou à la prise commerciale de plantes aquatiques; rien de ce qui précède ne devant servir à la pêche sportive; articles et matières devant servir à la fabrication, à la préservation ou à la réparation des marchandises exemptes de taxe visées au présent article.

the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and [Am. 11]
l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et [Am. 11]

– the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and
– l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et

‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.

Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Fabrication de ficelles, cordes et filets