Vertaling van "Net weight with immediate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net weight with immediate
poids demi-brut

inclusive of immediate packing | net weight with immediate packing
en poids demi brut

net weight | weight
poids | poids net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. If the net weight of individual railway cars is determined, the gross weight, the tare and the net weight of each individual railway car shall be registered with the indication “gross weight” or “poids brut”, “tare”, or “net weight” or “poids net”, as appropriate, and where the information is stored in the track scale memory it shall be automatically cleared immediately after printing.
28. Dans les cas où le poids net de chacun des wagons est déterminé, le poids brut, la tare et le poids net de chacun des wagons doivent être indiqués avec la mention «poids brut» ou «gross weight», «tare», ou «poids net» ou «net weight», selon le cas, et, s’ils ont été stockés dans la mémoire du pont-bascule, ils doivent s’effacer automatiquement immédiatement après leur impression.

65. A licensed producer who sells or provides dried marihuana under subsection 12(4) must ensure that the net weight of the dried marihuana in the immediate container is not less than 95% and not more than 101% of the net weight specified on the label in accordance with subparagraph 66(c)(v).
65. Le producteur autorisé qui vend ou fournit de la marihuana séchée en vertu du paragraphe 12(4) veille à ce que le poids net de la marihuana séchée se trouvant dans le contenant immédiat ne soit pas inférieur à 95 % du poids net indiqué sur l’étiquette conformément au sous-alinéa 66c)(v) et ne soit pas supérieur à 101 % de celui-ci.

(2) The weights referred to in subsection (1) shall be erased from the track scale memory immediately after the printing of the net weight of the quantity of commodities.
(2) Les poids visés au paragraphe (1) doivent être effacés de la mémoire du pont-bascule dès que le poids net de la quantité de marchandises a été imprimé.

‘net weight’ means the weight of the goods themselves without packing materials and packing containers of any kind.
«poids net», le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses contenants ou emballages.

A compound ingredient may be included in the list of ingredients, under its own designation in so far as this is laid down by law or established by custom, in terms of its overall weight, and immediately followed by a list of its ingredients.
Un ingrédient composé peut figurer dans la liste des ingrédients sous sa propre dénomination dans la mesure où celle-ci est prévue par la réglementation ou consacrée par l’usage, en fonction de son importance pondérale globale, et être immédiatement suivi de l’énumération de ses propres ingrédients.

4. Where a solid foodstuff is presented in a liquid medium, the drained net weight of the foodstuff shall also be indicated on the labelling.
4. Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué dans l'étiquetage.

- the drained net weight of which is indicated in accordance with Article 8(4), or
- dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l'article 8, paragraphe 4,

Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
Des méthodes de contrôle du poids net égoutté sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

The guarantee threshold will be: 582,000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice 102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.
Le seuil de garantie est de : 582 000 t de poids net pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit 102 805 t de poids net pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit.