Traduction de «Net worth a group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

assessed on a net worth basis
taxé sur la base de la valeur de vos biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you used the $100,000 to $200,000 range, were you using that in the context of the U.S. model, which is a net worth test, or in the context of a CDIC test, which has nothing to do with net worth but has to do with the amount that an individual, regardless of their net worth, gets, and it is proportional beyond that?
Votre fourchette de 100 000 $ à 200 000 $ visait-elle le modèle américain, qui applique le critère de l'actif net, à celui de la SADC, qui n'a rien à voir avec l'actif net mais porte plutôt sur le montant qu'obtient une personne, peu importe son actif net et à partir duquel la responsabilité proportionnelle s'applique?

We would suggest that a net worth test be applied as follows: Claims by an individual plaintiff whose net worth is under $100,000 and who loses more than 10 per cent of his or her net worth because of insolvency or unavailability of the one of the defendants would be subject to the continued provisions of joint and several liability.
Nous suggérons qu'un critère de valeur nette soit appliqué comme suit: les demandes d'une personne physique dont la valeur nette du patrimoine est inférieure à 100 000 $ et qui subit un préjudice équivalent à 10 p. 100 de cette valeur nette en raison de l'insolvabilité ou de l'introuvabilité d'un ou de plusieurs défendeurs, sont protégées par la responsabilité solidaire.

This includes 340 cases of high-net-worth groups using sophisticated business structures and offshore arrangements to avoid taxes.
Il y a notamment 340 cas de groupes aux actifs à valeur nette élevée qui utilisaient des structures commerciales perfectionnées et des arrangements extracôtiers pour éviter d'avoir à payer des impôts.

However, in order to have a sufficiently broad investor base for investment into qualifying venture capital funds it is also desirable that certain other investors have access to qualifying venture capital funds, including high net worth individuals.
Toutefois, afin que les fonds de capital-risque éligibles bénéficient d'une clientèle d'investissement suffisante, il est également souhaitable que certains autres investisseurs aient également accès à ces fonds, notamment les particuliers fortunés.

However, in order to have a sufficiently broad investor base for investments into EuSEFs it is also desirable that certain other investors have access to these funds, including high net worth individuals.
Toutefois, afin que les FESE bénéficient d'une clientèle d'investissement suffisante, il est également souhaitable que certains autres investisseurs aient également accès à ces fonds, notamment les particuliers fortunés.

However, in order to have a sufficiently broad investor base for investment into venture capital funds it is also desirable that certain other investors have access to qualifying venture capital funds, including high net worth individuals.
Toutefois, afin que les fonds de capital-risque bénéficient d'une clientèle d'investissement suffisante, il est également souhaitable que certains autres investisseurs aient également accès à ces fonds, notamment les particuliers fortunés.

As such, we're part of one of the largest financial groups in the world, and we've been able to witness the explosive growth in terms of the high net worth individuals and ultra-high net worth individuals who basically make up most of the immigrant investor class.
À ce titre, nous faisons partie intégrante d'un des plus importants groupes financiers au monde et nous avons pu constater la croissance explosive de la population des personnes fortunées ou très fortunées qui, pour l'essentiel, composent la catégorie des immigrants investisseurs.

According to National income tax law provisions, I am obliged to submit periodically family net worth statements.
Conformément aux dispositions de la loi nationale sur la fiscalité du revenu, je suis tenu de fournir périodiquement des déclarations du revenu net de ma famille.

Recommendation 7 (liability of executive directors and members in the event of a reduction in net worth)
Recommandation 7 (sur la responsabilité des gérants et des associés en cas de diminution de l'actif net)

Moreover, Canadians are wealthier today than in 1993 - the growth in average net worth per capita has accelerated, with real net worth per capita rising 6.4 percent from the end of 1993 to the end of 1996, after rising only 2.6 percent between 1989 and 1993.
D'ailleurs, les Canadiens sont plus riches aujourd'hui qu'ils l'étaient en 1993 - la croissance de la valeur nette moyenne par habitant s'est accélérée, augmentant de 6,4 p. 100 de la fin de 1993 à la fin de 1996, alors qu'elle n'avait augmenté que de 2,6 p. 100 de 1989 à 1993.