Traduction de «Netherlands Political Youth Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Political Youth Council
Conseil des organisations de jeunes des partis politiques néerlandais

Political Youth Council
Conseil de contact de la jeunesse politique

European Political Youth Council
European Political Youth Council

Canadian Political Youth Council
Canadian Political Youth Council

Netherlands Youth Council
Conseil néerlandais de la Jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Widespread introduction of Youth Councils at regional and national levels; these must be open to young people who do not belong to organisations, and they must be independent of political powers.
* Généralisation des Conseils de jeunesse aux niveaux régionaux et nationaux ; ces Conseils doivent être ouverts à la jeunesse non organisée, et indépendants des pouvoirs politiques.

43. Welcomes the formation of the National Youth Council and the efforts to ensure that it is broad-based and politically impartial and can fully participate as a member of the European Youth Forum; invites the country’s Agency for Youth and Sport to fully support and participate in its activities;
43. se félicite de la création du Conseil national de jeunesse et des efforts visant à lui conférer une base large, à assurer son impartialité politique et à en faire un membre à part entière du Forum européen de la jeunesse; invite l'Agence pour la jeunesse et les sports du pays à supporter pleinement ses activités et à y participer;

44. Welcomes the formation of the National Youth Council and the efforts to ensure that it is broad-based and politically impartial and can fully participate as a member of the European Youth Forum; invites the country’s Agency for Youth and Sport to fully support and participate in its activities;
44. se félicite de la création du Conseil national de jeunesse et des efforts visant à lui conférer une base large, à assurer son impartialité politique et à en faire un membre à part entière du Forum européen de la jeunesse; invite l'Agence pour la jeunesse et les sports du pays à supporter pleinement ses activités et à y participer;

Support politically and financially youth organisations, as well as local and national youth councils and promote recognition of their important role in democracy,
Soutenir les organisations de jeunesse sur les plans politique et financier, ainsi que les conseils locaux et nationaux de la jeunesse, et s'employer à ce que le rôle important qu'ils jouent dans la démocratie soit reconnu.

(4a) Where implementation of the action requires financial support to be given to a third party, such as a political youth organisation, the political party at European level may give such support under the terms laid down in Article 120(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Article 184a of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
(4 bis) Lorsque la mise en œuvre de l'action requiert d'accorder un soutien financier à un tiers, par exemple une organisation politique de jeunesse, le parti politique au niveau européen peut apporter ce soutien en respectant les conditions de l'article 120, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) n 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européenneset de l'article 184 bis du règlement (CE, Euratom) n 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant

The Council agreed that under this renewed framework ‘youth work’ is a broad term covering a large scope of activities of a social, cultural, educational or political nature both by, with and for young people.
Le Conseil est convenu que, dans ce cadre renouvelé, l'expression «animation socio-éducative» est une notion générale qui recouvre un large éventail d'activités de nature sociale, culturelle, éducative ou politique, organisées à la fois par les jeunes, avec les jeunes et pour les jeunes.

The EU Youth Report shall consist of two parts: A joint Council-Commission report (political part), and supporting documents (statistical and analytical part).
Ce rapport comportera deux parties: un rapport conjoint établi par le Conseil et la Commission (partie politique) et les documents annexes (partie statistique et analytique).

Does the Council consider that this action on the part of the Czech Government is contrary to fundamental principles and freedoms, penalises and prohibits economic and ideological views, the free circulation of ideas, and the freedom of action of political youth organisations and parties?
Le Conseil n’estime-t-il pas que cette action du gouvernement tchèque constitue une atteinte aux libertés et aux principes fondamentaux, et revient à pénaliser et à proscrire les prises de position économiques, idéologiques et politiques, la libre circulation des idées, l’activité normale des organisations de jeunesse et des partis?

Following the rejection of the Treaty in the referenda in France and the Netherlands, the European Council adopted a declaration in June calling for a period of reflection in order to "enable a broad debate to take place in each of our countries, involving citizens, civil society, social partners, national parliaments and political parties".
Après le rejet du traité par référendum en France et aux Pays-Bas, le Conseil européen a adopté en juin une déclaration appelant à une période de réflexion afin de «permettre un large débat dans chacun de nos pays associant tant les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux, les parlements nationaux, que les partis politiques».

* intensify and develop regular and structured dialogue between political bodies and young people and their representative structures (national and regional youth councils, European Youth Forum).
* approfondir et développer un dialogue régulier et structuré entre les instances politiques et les jeunes et leurs structures de représentation (conseils nationaux et régionaux de jeunesse, Forum européen de la jeunesse).