Vertaling van "Netsurfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

netsurfer | Internet surfer | cybersurfer | Websurfer
surfeur | surfeuse | cybersurfeur | cybersurfeuse | Netsurfeur | netsurfeur

cybersurfer | internet surfer | netsurfer | websurfer
cybersurfeur | internaute | surfeur

Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)
Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)

cybernaut (1) | Internet user (2) | internaut (3) | netsurfer (4) | cyber surfer (5)
internaute

netsurfer
netsurfeur [ netsurfeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, since the study does not take into account the Netsurfers' linguistic profiles, I have broken down the number of Netsurfers in proportion to the number of Francophones in these countries according to figures from Statistics Canada and Ethnologue.
Or, comme l'étude ne tient pas compte du profil linguistique des internautes, j'ai réparti le nombre d'internautes proportionnellement au nombre de francophones dans les mêmes pays d'après les chiffres de Statistique Canada et d'Ethnologue.

The proportion of French-speaking citizens in Canada has been set at 23 per cent. Twenty-three per cent of the total number of Netsurfers in the country means that there are 1.84 million Francophone Netsurfers in Canada.
Ainsi, au Canada, la proportion de citoyens d'expression française a été établie à 23 p. 100. En reportant ce chiffre sur le nombre total d'internautes au pays, on arrive à 1,84 million d'internautes francophones au Canada.

In comparison, Netsurfers represent 0,7% of the population in France and 2% of the population in Belgium.
En comparaison, la France compte 0,7 p. 100 d'internautes et la Belgique, 2 p. 100.

A study conducted by AC Neilson estimates that there are 8 million Netsurfers in Canada, which represents 28% of the population.
Une étude de la firme AC Neilsen évalue à 8 millions le nombre d'internautes au Canada, soit 28 p. 100 de la population canadienne.

Based on the same calculations, there would only be 365,000 Francophone Netsurfers in France and 80,000 in Belgium.
Selon le même calcul, la France ne compterait que 365 000 internautes francophones et la Belgique, 80 000.