Vertaling van "Network small-scale pedlars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau de petits revendeurs

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau d'approvisionnement en drogue

small-scale network
réseau à petite échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One key success story is the robust network of aboriginal financial institutions that support small-scale aboriginal entrepreneurs.
Une des grandes réussites est le solide réseau d'institutions financières autochtones qui soutiennent les petits entrepreneurs autochtones.

26. Is aware that a significant uptake of microgeneration will give rise to challenges in the management of distribution networks, linked to the matching of energy demand and supply and necessitating innovative investment in an upgraded distribution network; notes the importance of smart technologies in achieving this; calls on the Member States to facilitate access to the grid for microgenerators while addressing the issue of network costs related to small-scale energy production and maintaining efficient network management; calls on the national regulatory authorities to incentivise innovation and investment in local distribution grids;
26. est conscient qu'une généralisation de la microgénération entraînera des problèmes de gestion des réseaux de distribution liés à l'équilibre entre demande et offre énergétique et qu'il faudra procéder à des investissements novateurs afin d'améliorer le réseau de distribution; souligne l'importance des technologies intelligentes pour y parvenir; demande aux États membres de faciliter l'accès des microgénérateurs au réseau tout en réglant le problème du coût du réseau lié à la production d'énergie à petite échelle et en préservant l'efficacité de la gestion du réseau; demande aux autorités nationales de régulation de stimuler l'innovation et les investissements dans les réseaux de distribution locaux;

Small companies, including all municipal companies, were at risk of going under following a number of award rounds. As a result, small-scale public monopolies would have to make way for large-scale private monopolies, as a result of which in time, the government and user would need to pay more for less, whilst steps towards introducing free public transport and rebuilding urban tram networks could come under fire.
Les petites entreprises, y compris les entreprises municipales, risquaient de sombrer suite à une série d’adjudications, de sorte que les petits monopoles publics allaient devoir céder la place à de vastes monopoles privés, avec pour conséquence que le gouvernement et les usagers seraient, au fil du temps, amenés à payer plus pour des services moindres. Quant aux mesures visant à introduire la gratuité des transports publics et à rétablir les réseaux urbains de tramways, elles étaient en grand danger.

Trafficking can occur through a variety of means, from organized criminal groups that operate large-scale transnational networks with political and economic contacts in both sending and receiving countries, to small-scale operations that traffic only one or two people at a time.
La traite des personnes peut s’effectuer de diverses façons; elle peut être le fait de groupes criminels organisés qui exploitent de vastes réseaux transnationaux et profitent de relations dans les milieux politique et économique établies dans les pays d’origine comme dans les pays destinataires, mais aussi celui de petites organisations qui font le trafic d’une personne ou deux à la fois.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?

We believe that this network should focus as a matter of priority on the prevention of small-scale crime, that is urban crime, juvenile crime and drug-related crime, and the proposed Commission communication on crime prevention suggests the creation of a European crime prevention forum which would give priority to the prevention of organised crime.
Nous pensons que ce réseau doit se concentrer en priorité sur la prévention de la micro-criminalité, à savoir la criminalité urbaine, la délinquance des jeunes et la criminalité liée à la drogue. Nous pensons en outre que la proposition de communication de la Commission sur la prévention de la criminalité propose la création d'un forum européen de prévention criminelle qui devra accorder la priorité à la prévention de la criminalité organisée.

IMPROVING THE FLOW OF INFORMATION AND MOBILITY OF PEOPLE, CONSTRUCTION OF SMALL-SCALE CROSS-BORDER FACILITIES ON EITHER SIDE OF THE PYRENEES For example: - public transport networks, management of urban areas, urban planning, water-supply networks, renewal of old fortified border towns - protection against avalanches, rehabilitation of mountainous terrain and other works to prevent natural disasters.
AMELIORER LA CIRCULATION DE L'INFORMATION ET DES HOMMES, LA REALISATION DE PETITS EQUIPEMENTS TRANSFRONTALIERS DE PART ET D'AUTRE DES PYRENEES A titre d'exemple : - Réalisation de réseaux de transport collectif, gestion des espaces urbains, planification urbaine, réseaux d'eau, d'assainissement des cités frontalières. - Protection contre les avalanches, restauration des terrains en montagne (RTM) et autres travaux de prévention des risques naturels.

There are models of intergenerational integration in rural communities that rely on proximity and a small scale in order to keep older people in their communities, near their families and local solidarity networks.
Il existe, dans les communautés rurales, des modèles d'intégration intergénérationnelle qui misent sur la proximité, la petite échelle pour garder les personnes âgées dans leur communauté, proches de leur famille et des réseaux de solidarité locale.

However, if you took a particular province and a region within the province and developed a good understanding of the various networks within the farming community, it would not be that difficult to put together that process that would start on a small scale, but which would diffuse rapidly within the agricultural community to get people thinking and talking about it.
Cependant, en procédant par province et par région pour bien comprendre les différents réseaux du monde agricole, il ne devrait pas être difficile d'amorcer un processus à petite échelle qui prendrait rapidement de l'ampleur au sein du monde agricole et qui susciterait une réflexion et un débat.