Vertaling van "Neurologic disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurologic disorders
troubles neurologiques

treat a neurological condition | treat neurological diseases | treat neurological conditions | treat neurological disorders
traiter les troubles neurologiques

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

neurological disorder | neurological dysfunction
trouble neurologique

alcohol related neurological disorder [ ARND | alcohol related neurodevelopmental disorder ]
trouble neurologique du développement lié à l'alcool [ TNDLA | effets d'alcoolisme foetal ]

CAG repeat neurological disorder | CAG repeat disorder
maladie à expansion CAG | maladie à expansion de polyglutamine | affection due à des répétitions d'un triplet CAG

neurological disorder
trouble nerveux | trouble neurologique

conversion disorder [ functional neurological symptom disorder ]
trouble de conversion [ trouble à symptomatologie neurologique fonctionnelle ]

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

apply advanced competences of clinical neurology to chriopractic techniques | offer clinical chiropractic neurology | provide chiropractic clinical neurology | provide clinical chiropractic neurology
appliquer la neurologie clinique aux techniques chiropratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.

Through the national population study on neurological diseases, the Government of Canada is working with the major neurological charities, including the Canadian Epilepsy Alliance, to implement a four-year study of Canadians affected by neurological disorders, including epilepsy.
Dans le cadre de l'étude canadienne sur les maladies neurologiques, le gouvernement du Canada collabore avec les principaux organismes caritatifs oeuvrant dans le domaine neurologique, notamment l'Alliance canadienne de l'épilepsie, pour mettre en oeuvre une étude de quatre ans sur les Canadiens souffrant de problèmes neurologiques, dont l'épilepsie.

That money will be invested for neurological disorders and the basis of neurological disorders.
Cet argent sera consacré aux troubles neurologiques et à leur fondement.

It has been pointed out that there is no known cause or cure for autism spectrum disorders and 192 United Nations representatives agree that the World Autism Awareness Day could draw the attention of people across the globe to this neurological disorder that is affecting an increasing number of families.
Certains ont fait remarquer que la cause réelle des troubles du spectre autistique n'était pas encore connue, que ces derniers ne pouvaient être guéris et que 192 représentants des Nations Unies estimaient qu'en instaurant une Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, on réussirait à attirer l'attention de la planète sur ce trouble neurologique qui touche un nombre sans cesse grandissant de familles.

I've heard many times that if we see breakthroughs in research in one of the major neurological disorders, it's potentially going to help all the interrelated neurological disorders.
Ces données sont préliminaires, mais c'est ce que vont sans aucun doute confirmer les recherches menées dans le cadre de l'étude neurologique.

Person holding the product loses balance and falls; or prolonged contact with vibrating product causes neurological disorders, osteo-articular disorder, trauma of the spine, vascular disorder
La personne qui tient le produit perd l’équilibre et tombe; ou un contact prolongé avec le produit vibrant occasionne des troubles neurologiques, ostéo-articulaires ou vasculaires ou un traumatisme de la colonne vertébrale.

Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
Brûlure, échaudure; troubles neurologiques; lésion oculaire; cancer de la peau, mutation

- Studying the brain and combating diseases of the nervous system: The objectives are to use genome information to understand better the functioning and dysfunctioning of the brain, in order to gain new insight into mental processes, to combat neurological disorders and diseases, and to improve brain repair.
- Étude du cerveau et lutte contre les maladies du système nerveux: L'objectif est d'utiliser les informations relatives au génome pour mieux comprendre le fonctionnement et les dysfonctionnements du cerveau, afin de pouvoir analyser les processus mentaux sous un angle nouveau, de lutter contre les troubles et les maladies neurologiques, et d'améliorer la réparation du cerveau.

Another example from my riding is the case of the Okanagan Similkameen Neurological Society, the child development centre that helps children with neurological disorders.
Un autre exemple dans ma circonscription est le cas de la Okanagan Similkameen Neurological Society. Ce centre, qui se consacre au développement de l'enfant, aide les enfants souffrant de troubles neurologiques.