Vertaling van "Neurological dysfunction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neurological disorder | neurological dysfunction
trouble neurologique

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

carry out neurological examination | examine neurological conditions | conduct neurological examination | make neurological assessment
réaliser un examen neurologique

apply advanced competences of clinical neurology to chriopractic techniques | offer clinical chiropractic neurology | provide chiropractic clinical neurology | provide clinical chiropractic neurology
appliquer la neurologie clinique aux techniques chiropratiques

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

bladder dysfunction | irritation of the bladder | vesical dysfunction
dysfonctionnement vésical | trouble vésical

neurologic | neurological
neurologique

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]
Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]

Asian and Australasian Society of Neurological Surgeons [ Asian and Oceanian Association of Neurology ]
Association de neurologie d'Asie et d'Océanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I remember correctly, in this study that was done for the federal government, 28 per cent of the children had some kind of developmental neurological dysfunction.
Si je me souviens bien, dans cette étude, qui a été réalisée à la demande du gouvernement fédéral, 28 p. 100 des enfants présentaient une forme ou une autre de trouble neurologique développemental.

I have provided many studies that show that correlation, not because it is intrinsic to people who have FASD but because the consequence of the neurological dysfunction causes ramifications, which indeed lead to that situation.
J'ai fourni de nombreuses études établissant cette corrélation, non parce que les effets sont intrinsèques chez les gens atteints du TSAF, mais parce que les troubles neurologiques ont des ramifications qui engendrent cette situation.

As the president of the Inuit Circumpolar Conference, Sheila Watt-Clouthier said last summer at the international POPs negotiating meeting in Montreal, “As we put our babies to our breasts, we feed them a noxious chemical cocktail that foreshadows neurological disorders, cancer, kidney failure, reproductive dysfunction.
Comme la présidente de la Conférence circumpolaire inuit, Mme Sheila Watt-Clouthier, le disait lors de la réunion tenue en juin dernier à Montréal en vue d'éliminer les POP: «Quand nous allaitons nos bébés, nous leur faisons ingurgiter tout un cocktail de produits chimiques qui seront cause de troubles neurologiques, de cancer, d'insuffisance rénale et de dysdysfonctionnement du système immunitaire.

- Studying the brain and combating diseases of the nervous system: The objectives are to use genome information to understand better the functioning and dysfunctioning of the brain, in order to gain new insight into mental processes, to combat neurological disorders and diseases, and to improve brain repair.
- Étude du cerveau et lutte contre les maladies du système nerveux: L'objectif est d'utiliser les informations relatives au génome pour mieux comprendre le fonctionnement et les dysfonctionnements du cerveau, afin de pouvoir analyser les processus mentaux sous un angle nouveau, de lutter contre les troubles et les maladies neurologiques, et d'améliorer la réparation du cerveau.

University of Glasgow studies show neurological dysfunction in gulf war vets and the U.S. Defence Department confirms use of chemical weapons on seven occasions during the first week of the
Des études effectuées à l'Université de Glasgow ont révélé des dysfonctionnements neurologiques chez des anciens combattants de la guerre du Golfe et le département américain de la Défense a confirmé que des armes chimiques ont été utilisées à sept reprises

It concludes that for human health effects "there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances" such as testicular, breast and prostate cancers, decline in sperm counts, deformities of the reproductive organs, thyroid dysfunction as well as intelligence and neurological problems.
En ce qui concerne la santé humaine, le CSTEE arrive à la conclusion qu'il existe des associations entre les substances chimiques perturbant le système endocrinien, telles qu'on les connaît actuellement, et les problèmes de santé humaine tels que les cancers des testicules, du sein et de la prostate, la baisse du nombre de spermatozoïdes, les malformations des organes reproducteurs, les dérèglements thyroïdiens, ainsi que les troubles intellectuels et neurologiques.

As the research has continued it is clear there are many symptoms including fatigue, skin lesions and neurological dysfunction that many women have experienced.
Les travaux de recherche qui se sont poursuivis ont révélé clairement de nombreux symptômes-fatigue, lésions cutanées et dysfonction neurologique-dont beaucoup de femmes ont souffert.