Traduction de «Neurological sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurologic sign | neurological sign
signe neurologique

neurological soft signs [ soft neurological signs ]
troubles neurologiques latents

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

apply advanced competences of clinical neurology to chriopractic techniques | offer clinical chiropractic neurology | provide chiropractic clinical neurology | provide clinical chiropractic neurology
appliquer la neurologie clinique aux techniques chiropratiques

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

neurological disorder | neurological dysfunction
trouble neurologique

neurologic | neurological
neurologique

Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]
Archives of neurology [ A.M.A. archives of neurology ]

Rubella with neurological complications
Rubéole avec complications neurologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, in looking at the overall costs from an effectiveness standpoint, from an investment of public funds standpoint, we know that the testing of clinically affected animals or animals demonstrating neurological signs provide anywhere from 25 times to 10,000 times value in terms of finding those animals that are out there.
Si l'on évalue les coûts globaux à la lumière de l'efficacité des tests et sans oublier qu'il s'agit d'un investissement de fonds publics, nous savons que les tests effectués sur les animaux qui présentent des symptômes cliniques ou neurologiques rapportent entre 25 à 10 000 fois l'investissement.

any diagnoses derived from neurological signs and lesions, including naturally-occurring diseases or conditions;
Tout diagnostic, déduit des signes et des légions neurologiques, y compris les maladies ou les conditions naturelles

Any diagnoses derived from neurological signs and lesions, including naturally-occurring diseases or conditions;
Tout diagnostic, réalisé sur la base de signes et de lésions neurologiques, y compris maladies ou affections d'origine naturelle

The Member States will carry out annual monitoring programmes on a targeted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Les États membres appliqueront des programmes de surveillance annuels à un échantillon d'animaux cibles, en se concentrant sur les animaux morts dans des fermes, les animaux malades abattus d'urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.

BSE shall be suspected in bovine animals aged over 20 months and scrapie in ovine and caprine animals aged over 12 months displaying behavioural or neurological signs where the disease cannot be ruled out either on the basis of response to treatment or following laboratory examination;
L'ESB doit être suspectée chez les bovins âgés de plus de vingt mois et la tremblante chez les ovins et les caprins âgés de plus de douze mois lorsque les animaux présentent des symptômes comportementaux ou neurologiques et que la maladie ne peut être exclue sur la base de la réponse au traitement ou à la suite d'un examen de laboratoire;

The Member States agreed to carry out annual monitoring programmes on a targeted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Les États membres sont convenus de mettre en œuvre des programmes de contrôle annuels portant sur un échantillon ciblé d'animaux, en insistant notamment sur les animaux qui meurent dans les exploitations agricoles, les animaux malades abattus en urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.

The draft decision will require the Member States to carry out an annual monitoring programmes on a targetted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Le projet de décision prévoit que les États membres mettront en oeuvre un programme de contrôle annuel appliqué à un échantillon ciblé d'animaux, en insistant notamment sur les animaux ayant péri dans des exploitations agricoles, les animaux malades abattus en urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.

5. A percentage of older animals to be screened routinely even in the absence of neurological signs.
5. Un certain pourcentage d'animaux plus âgés doit faire l'objet d'un contrôle de routine, même en l'absence de signes neurologiques.