Traduction de «Neuromuscular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuromuscular blocking agent [ NMBA | neuromuscular blocker | paralytic drug | paralytic ]
curarisant [ curare | bloqueur neuromusculaire ]

neuromuscular | muscle and nerve-related
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

neuromuscular
neuromusculaire

European Neuromuscular Centre for the Co-ordination of Medical and Scientific Affairs
European Neuromuscular Centre for the Co-ordination of Medical and Scientific Affairs

neuromuscular synapse
synapse neuromusculaire

neuromuscular transmission
transmission neuromusculaire

neuromuscular prosthesis
prothèse neuromusculaire

proprioceptive neuromuscular facilitation | PNF
facilitation neuromusculaire proprioceptive | FNP | facilitation proprioceptive neuromusculaire | facilitation neuromusculaire par la proprioception

Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy
maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth

American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic Medicine
American Association of Neuromuscular & Electrodiagnostic Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They wanted expanded knowledge that focused on chronic diseases such as end-stage heart disease and lung disease, musculoskeletal disease, neuromuscular disease, and others.
Il faudrait une meilleure compréhension des maladies chroniques comme les maladies cardiaques et pulmonaires en phase terminale, les maladies musculo-squelettiques et neuro-musculaires, et autres maladies terminales.

Universally they raised the example of drugs such as Mestinon, a drug used for a neuromuscular disease, the price of which was quadrupled in one year, as soon as the patent expired.
Tous les particuliers et les groupes ont évoqué l'exemple de médicaments comme le Mestinon, un médicament utilisé dans le traitement de maladies neuromusculaires dont le prix a quadruplé en l'espace d'un an, dès l'expiration de la protection du brevet.

ALS is a rapidly progressive and ultimately fatal neuromuscular disease that causes nerve cells to degenerate.
La SLA est une maladie neuromusculaire qui progresse rapidement et qui provoque ultimement la mort en entraînant une dégénérescence des cellules nerveuses.

It is a rapidly progressive, fatal neuromuscular disease that attacks the motor neurons responsible for transmitting electrical impulses from the brain to voluntary muscles throughout the body.
Cette maladie neuromusculaire mortelle progresse rapidement et s'attaque aux motoneurones qui transmettent les signaux électriques du cerveau aux muscles volontaires du corps.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.

Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases and for understanding mechanisms underlying drug dependence as well as new strategies for prevention and treatment; development of new strategies for prevention and treatment of neuromuscular diseases; genetics of rare neurological diseases.
La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales et de compréhension des mécanismes sous-tendant la pharmacodépendance et les nouvelles stratégies de prévention et de traitement de maladies neuromusculaires; la génétique de maladies neurologiques rares .

Support in this area will be granted for, among other activities: pharmacogenomic approaches; cell therapy, including therapy using adult stem cells and adult "reprogrammed" somatic cells; research into ethically acceptable alternatives to technologies which are controversial within the Community and Member States, e.g. alternatives to experiments on animals and to embryonal stem cell research and artificial insemination methods that could prevent the production of supernumerary embryos; support for innovative research on transgenic plants for the production of drugs, hormones and proteins for therapeutic purposes; innovative research in post-genomics and related molecular mechanisms, which has a high potential for application, including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders.
Dans ce domaine, il y a lieu de promouvoir notamment: les approches pharmacogénomiques; la thérapie cellulaire, en ce compris la thérapie mettant en œuvre des cellules germinales adultes et des cellules somatiques adultes "reprogrammées"; la recherche de solutions ne posant pas de problèmes éthiques pour remplacer les technologies controversées dans la Communauté et dans les États membres, s'agissant par exemple de méthodes de substitution aux tests sur les animaux et à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, ou de méthodes de fécondation artificielle qui permettraient d'éviter la production d'embryons surnuméraires; le soutien à la recherche innovante sur les plantes transgéniques pour la production de médicaments, d'hormones et de protéines à des fins thérapeutiques; des activités de recherche innovantes en postgénomique et sur les mécanismes moléculaires qui s'y rattachent, qui recèlent de nombreuses possibilités d'application, y compris les thérapies cellulaires avec des cellules souches pour les troubles neurologiques et neuro-musculaires .

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application, including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders.
La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et à l'essai de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires en particulier avec des cellules souches) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application, y compris les thérapies cellulaires avec des cellules souches pour les troubles neurologiques et neuro-musculaires.

Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases and for understanding mechanisms underlying drug dependence as well as new strategies for prevention and treatment of neuromuscular diseases; genetics of rare neurological diseases.
La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales et de compréhension des mécanismes sous-tendant la dépendance à l'égard des médicaments et de nouvelles stratégies de prévention et de traitement de maladies neuromusculaires; la génétique de maladies neurologiques rares.

There is a very innovative neuromuscular clinic in the riding of York Centre, the Magee clinic.
Il y a, dans la circonscription de York-Centre, une clinique de traitement neuromusculaire très innovatrice, la clinique Magee, que la ministre a l'intention de fermer.