Traduction de «Neurotoxic action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurotoxic action | neurotoxic effect
effet neurotoxique

neurotoxic shellfish poisoning | NSP
intoxication neurotoxique par les mollusques

neurotoxic
neurotoxique

neurotoxicity
neurotoxicité

neurotoxic insecticide
insecticide neurotoxique [ insecticide de synthèse neurotoxique ]

neurotoxic | destructive to nerve tissue
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

delayed neurotoxicity
neurotoxicité différée

nervous system toxicity | neurotoxicity
neurotoxicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is of concern to us that developmental neurotoxicity testing is not mentioned in recent PMRA notices concerning a pending re-evaluation of organic phosphate pesticides that act via neurotoxic action, nor in the draft document pertaining to harmonization of rules with the EPA to protect children's health.
Nous sommes préoccupés de constater que les tests de neurotoxicité développementale ne sont pas mentionnés dans l'avis de l'ARLA relatif à une réévaluation des pesticides organo- phosphatés qui agissent par action neurotoxique, ni dans le projet de document sur l'harmonisation des règles canadiennes avec celles de l'EPA, pour la protection de la santé des enfants.

specific mechanisms/modes of action of the substance with an association to (developmental) neurotoxicity and/or (developmental) immunotoxicity (e.g. cholinesterase inhibition or relevant changes in thyroidal hormone levels associated to adverse effects), or
des mécanismes/modes d'action spécifiques de la substance associés à une neurotoxicité (pour le développement) et/ou à une immunotoxicité (pour le développement) (par exemple, inhibition de la cholinestérase ou modifications pertinentes des taux d'hormones thyroïdiennes associés à des effets nocifs), ou

The supplemental procedures can be particularly useful when empirical observation, anticipated effects, or mechanism/mode-of-action indicate a specific type of neurotoxicity.
Ces protocoles présentent un intérêt particulier lorsque l'observation empirique, les effets escomptés ou le mécanisme ou le mode d'action évoquent un type spécifique de neurotoxicité.

Supplemental procedures may be particularly useful when empirical observation, anticipated effects, or mechanistic/mode-of-action indicate a specific type of neurotoxicity.
Des protocoles supplémentaires peuvent se révéler particulièrement utiles lorsque l'observation empirique, les effets anticipés ou divers aspects liés au mécanisme ou au mode d'action suggèrent un type spécifique de neurotoxicité.

Further epidemiological and experimental information would be required to identify more precisely the nature of the effects, the characterisation of the exposure and the mechanism of action related to neurotoxicity.
Des données épidémiologiques et expérimentales supplémentaires seraient nécessaires pour déterminer précisément la nature des effets, les caractéristiques d'exposition et le mécanisme d'action associé à la neurotoxicité.