Traduction de «Neurotoxic effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurotoxic action | neurotoxic effect
effet neurotoxique

neurotoxicity
neurotoxicité

neurotoxic shellfish poisoning | NSP
intoxication neurotoxique par les mollusques

neurotoxic
neurotoxique

neurotoxic insecticide
insecticide neurotoxique [ insecticide de synthèse neurotoxique ]

neurotoxic | destructive to nerve tissue
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

delayed neurotoxicity
neurotoxicité différée

nervous system toxicity | neurotoxicity
neurotoxicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercury is a chemical with neurotoxic effects, used in industrial processes and in a variety of products like batteries or thermometers.
Le mercure est une substance chimique aux effets neurotoxiques, qui est utilisée dans les procédés industriels et entre dans la composition de toute une série de produits, tels que les piles ou les thermomètres.

I think that in the new Pest Control Products Act perhaps end points such as cancer, immune system effects, developmental effects for children, developmental neurotoxic effects, and reproductive effects should be mentioned in the legislation.
Je pense que dans la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires on devrait peut-être mentionner les points de virage comme le cancer, l'impact sur le système immunitaire, l'impact sur le développement des enfants, les effets neurotoxiques sur le développement et les effets relatifs à la reproduction.

Ms McElgunn: You are asking which chemicals we should be concerned about in terms of their neurotoxic effects on children.
Mme McElgunn: Vous voulez savoir de quels produits chimiques on devrait se méfier en raison de leurs effets neurotoxiques sur les enfants.

The main concerns are the neurotoxic effects although there can also be effects on the respiratory system.
Ce sont surtout les effets neurotoxiques qui sont préoccupants, bien qu'ils peuvent représenter également des effets sur le système respiratoire.

There are risks, particularly in children, for neurotoxic effects that affect learning and development.
Il y a des risques d'effets neurotoxiques pouvant affecter l'apprentissage et le développement, particulièrement chez les enfants.

The classic analogy we like to use is the exposure to lead's neurotoxic effect, which causes a decrease in IQ and leads to learning disabilities and social adjustment problems.
On aime bien citer le cas classique de l'exposition au plomb, qui a un effet neurotoxique, affecte le QI et occasionne des troubles d'apprentissage et des problèmes d'adaptation sociale.

The Contam Panel identified developmental neurotoxicity in young children and cardiovascular effects and nephrotoxicity in adults as potential critical adverse effects of lead on which to base the risk assessment.
Le groupe CONTAM a mis en évidence une neurotoxicité pour le développement chez les jeunes enfants et des effets cardiovasculaires ainsi qu'une toxicité rénale chez les adultes en tant qu'effets néfastes critiques potentiels du plomb sur lesquels l'évaluation du risque pouvait être fondée.

When the critical effect is judged of particular significance, such as developmental neurotoxic or immunotoxic effects, an increased margin of safety shall be considered, and applied if necessary.
Lorsque l’on estime que l’effet critique revêt une importance particulière, par exemple des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement, une marge de sécurité accrue est envisagée et appliquée si nécessaire.

For particular groups of substances or if the effects observed during repeated dose studies in animals include changes indicative of e.g. immunotoxicity, neurotoxicity- or, endocrine dysfunction, further testing shall be required, e.g. sensitisation studies or delayed neurotoxicity tests.
Pour des groupes spécifiques de substances ou lorsque les effets observés chez l’animal au cours des études de toxicité par administration réitérée comprennent des altérations symptomatiques, par exemple, d’une immunotoxicité, d’une neurotoxicité ou d’un dysfonctionnement endocrinien, des essais supplémentaires sont requis, par exemple des études de sensibilisation ou des tests de neurotoxicité différée.