Vertaling van "Neutral first name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unisex first name | neutral first name | gender-neutral first name | unisex given name
prénom unisexe | prénom mixte | prénom neutre | prénom androgyne

Convention relating to Changes of Surname and First Name
Convention relative aux changements de noms et de prénoms

title - surname - first name
titre - nom - prénom

Convention on the Law applicable to Surnames and First Names
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file
canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO

given name | first name | forename | Christian name
prénom | prénom usuel

given name [ first name ]
prénom [ petit nom ]

preferred first name [ preferred name ]
prénom d'usage

first name | forename
prénom

first named subtype
premier sous-type nommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To begin with, it is to be recalled that the principles of equal treatment, no discrimination and fiscal neutrality are irrelevant as regards the scope of the First and Second Decisions, and namely whether they also cover indirect acquisitions.
En premier lieu, il convient de rappeler que les principes d'égalité de traitement, de non-discrimination et de neutralité fiscale ne sont pas pertinents pour déterminer la portée des première et seconde décisions ou, en d'autres termes, pour déterminer si les deux décisions couvrent les prises de participations indirectes.

The members of the personnel named in the first paragraph shall be duly furnished with the identity cards provided for in Article 40 before leaving the neutral country to which they belong.
Les membres du personnel visé au premier alinéa devront être dûment munis des pièces d’identité prévues à l’article 40 avant de quitter le pays neutre auquel ils appartiennent.

The age and the date of birth would allow us to distinguish between people with neutral first names such as Claude, Carol or Maxime.
Avec l'âge et la date de naissance, on peut faire tous les recoupements qui permettront d'éliminer des gens qui pourraient avoir des noms ambivalents ou bisexuels comme Claude ou d'autres-d'ailleurs je manque de temps pour les trouver-Carol, Maxime, etc.