Traduction de «Neutral point - stick fixed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutral point - stick fixed
point neutre, manche bloqué

neutral point - stick free
point neutre, manche libre

manoeuvre point - stick fixed
point de manœuvre, manche bloqué

neutral point with stick fixed
point neutre manche bloqué

neutral point with stick free
point neutre manche libre

manoeuvre point with stick fixed
point de manoeuvre manche bloqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Points out, moreover, that the decisive factor is not who provides services of general interest, but that quality standards and an equitable social balance must be maintained, with reliability of supply and continuity being fixed as the criteria of provision; welcomes the Commission's statement to the effect that it remains neutral as to whether services of general interest are provided by public-sector or private undertakings;
4. souligne en outre que l'essentiel n'est pas de savoir qui fournit les services d'intérêt général mais de veiller au maintien des normes de qualité et de l'équilibre social ainsi que de faire de la sécurité d'approvisionnement et de la continuité des critères d'attribution des marchés de services et se félicite du fait que la Commission déclare ne pas vouloir s'occuper de savoir si les services d'intérêt général doivent être fournis par des entreprises publiques ou privées;

We will stick to that line in each of the various categories, as it is clear to us that the multiannual financial framework that we have laid down following negotiations with the Council is not merely optional, but a fixed point of reference, and it sets the bounds within which we want to manoeuvre.
Nous nous en tiendrons à cette ligne d’action dans chacune des différentes catégories, dans la mesure où il nous apparaît clairement que le cadre financier pluriannuel que nous avons établi suite aux négociations avec le Conseil n’est pas seulement optionnel, mais constitue un point fixe de référence qui définit les limites dans lesquelles nous voulons manœuvrer.

Fixing of the quota for "concentrate" at the present level plus 10 000 t. In addition, agreement on an increase of 5% in the Portuguese quota for processed tomatoes, with the aid reduced in order to make this concession neutral from the budgetary point of view.
Fixation du quota "concentré" au niveau actuel augmenté de la quantité de 10.000 t En outre, accord pour prévoir une augmentation de 5 % du quota portugais de tomates transformées, étant entendu que l'aide est réduite afin de rendre cette concession neutre sur le plan budgétaire.