Traduction de «Neutral process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutral process | neutral reclaiming process
procédé de régénération neutre

neutral process
traitement neutre

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process
impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux

neutral sulfite semichemical [ NSSC | neutral sulphite semi-chemical process | neutral sulphite process | neutral semichemical process | semichemical pulping process | NSSC process ]
procédé au sulfite neutre de sodium [ procédé au monosulfite ]

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

neutral-ratio method [ Neutral-ratio Design Method | neutral-earth-pressure ratio method ]
méthode du rapport de pression neutre

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have corrected things by ensuring that that strategic position—we cannot overstress this—is occupied by someone who has been selected through a democratic and neutral process that ensures that those who are designated today, in the most neutral way possible, as returning officers in all the ridings of Quebec are chosen for their personal and human qualities as well as for their experience.
On a corrigé le tir et on a fait en sorte que ce poste névralgique, on ne le dira jamais trop, soit assumé par des gens qui auraient été sélectionnés et choisis par un processus démocratique et neutre qui fait en sorte que c'est sur les qualités personnelles, humaines et l'expérience que sont désignés aujourd'hui, au Québec, dans la plus grande neutralité possible, ceux qui détiennent le poste de directeur des élections dans les circonscriptions.

On the other hand, in proposed section 1.1 (1)(a) to 1.1(1)(g), the bill goes to great length to build a neutral process of recruitment, appointments, best practices and building trust.
Par ailleurs, aux alinéas 1.1(1)a) à 1.1(1)g), le projet de loi s'applique à établir un processus neutre en ce qui concerne le recrutement, les nominations, les pratiques exemplaires et le renforcement de la confiance.

It's important to understand that the proposed amendment suggests a fair and neutral process.
Il importe de comprendre que l'amendement proposé suggère un processus neutre et équitable.

It has to be a neutral process, and it is the returning officer who must supervise the entire process.
Il faut que ce soit un processus neutre, et c'est le président des élections qui doit superviser toute l'opération.

16. Underlines the fact that the list of PCIs must be developed in a more transparent and accountable way; notes that ENTSO-E, TSOs and project promoters play the predominant role in the development of a harmonised cost-benefit analysis methodology, in preparing the ten-year network development plans and the network codes, and in evaluating the costs and benefits of each project; recalls the need to provide complete assessments, including economic, social and environmental impacts; asks, in this context, the Commission to ensure that these assessments are conducted by qualified experts that are fully independent from the project promoters; stresses the need to optimise the overall process by promoting more engagement of Parliament and other stakeholders, including civil society representatives; calls on the Commission, ACER and national regulators to play a more proactive role in order to ensure a more neutral, transparent, traceable and inclusive consultative process; calls on the Commission to assess the situations in which the use of best available technology (BAT) could be established as a significant parameter for granting EU funds to projects;
16. souligne que la liste des projets d'intérêt commun doit être élaborée de manière plus transparente et responsable; souligne en outre que le REGRT-E, les gestionnaires de réseau de transport et les promoteurs de projets jouent un rôle prépondérant dans la mise au point d'une méthode d'analyse des coûts et des avantages harmonisée, dans l'élaboration des plans décennaux de développement du réseau et des codes de réseau, et dans l'évaluation des coûts et des avantages de chaque projet; rappelle qu'il y a lieu de réaliser des évaluations complètes, notamment des incidences économiques, sociales et environnementales; demande, dans ce contexte, à la Commission de veiller à ce que ces évaluations soient effectuées par des experts qualifiés agissant en tout indépendance vis-à-vis des promoteurs de projets; souligne la nécessité d'optimiser le processus dans son ensemble en promouvant un engagement accru du Parlement et des autres parties concernées, notamment des représentants de la société civile; demande à la Commission, à l'ACER et aux régulateurs nationaux de jouer un rôle plus en amont afin d'assurer un processus de consultation plus neutre, transparent, traçable et inclusif; demande à la Commission d'évaluer dans quelles situations l'utilisation des meilleures technologies disponibles pourrait être un paramètre important pour l'octroi de fonds de l'Union à des projets;

The member for Sackville—Eastern Shore has certainly shown us how this could be a revenue neutral process.
Le député de Sackville—Eastern Shore nous a bien démontré en quoi cette mesure pourrait n'avoir aucune incidence sur les recettes.

When establishing technical standards and organisational measures to ensure security of processing, technological neutrality should be promoted.
Il convient de promouvoir la neutralité technologique pour l'établissement de normes techniques et de mesures organisationnelles afin de garantir la sécurité du traitement.

(b) which waste treatment process will be applied within the facility: (e.g. landfilling, neutralization of acids, chemical destruction) or other waste treatment method for each of the materials listed in Annex I, and provide evidence that the applied process will be carried out in accordance with established best practices, global norms and laws, without endangering human health, without harming the environment and, in particular:
(b) le procédé de traitement des déchets qui sera employé dans l'installation (par exemple, mise en décharge, neutralisation des acides, destruction chimique ou autre méthode de traitement des déchets) pour chaque matière visée à l'annexe I, et fournir des éléments attestant que le procédé employé sera mis en œuvre dans le respect des meilleures pratiques établies et des normes et législations internationales sans compromettre la santé humaine et sans porter atteinte à l'environnement, et en particulier:

30. Notes that, two years after the elections for minority councils, the Bosniak national council has still not been set up due to alleged procedural shortcomings in the election process, and calls for its swift formation in compliance with the rules; calls on political and religious leaders to refrain from inflammatory statements, which risk increasing the tensions; calls on the Serbian Government to stay neutral concerning the tensions related to the religious community in Sandžak and to take measures to ensure good relations with this community while ensuring its right to freedom of religion;
30. constate que deux ans après les élections aux conseils des minorités, le Conseil national bosniaque n'est toujours pas constitué en raison d'insuffisances procédurales présumées dans le processus électoral, et demande qu'il soit formé rapidement conformément aux règles en vigueur; invite les responsables politiques et religieux à s'abstenir de déclarations provocantes, susceptibles d'accroître les tensions; demande au gouvernement serbe de rester neutre par rapport aux tensions liées à la communauté religieuse de Sandžak et de prendre des mesures pour assurer de bonnes relations avec cette communauté, tout en lui garantissant son droit à la liberté de culte;

– (PT) ‘Simplification of intra-Community transfers of defence equipment’ is not a neutral process.
– (PT) La «simplification des transferts intracommunautaires de produits liés à la défense» n’est pas un processus neutre.