Traduction de «Neutrality in competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive neutrality | neutrality in competition
neutralité concurrentielle

competitive neutrality | fair competition
neutralité concurrentielle

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

tax rules wich are neutral from the point of view of competition
règles fiscales neutres au regard de la concurrence

competitive neutrality
neutralité en matière de concurrence

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

neutral calendar spread (1) | neutral time spread (2)
écart calendaire neutre | neutral calendar spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason the reviewable practices are so important is that they are understood to be practices that are commonplace, day-to-day practices that can be pro-innovation, pro-efficiency, competition neutral, tough competition, or anti-competitive.
La raison pour laquelle les pratiques examinables sont très importantes est qu'elles sont considérées comme des pratiques courantes qui peuvent être en faveur de l'innovation, de l'efficacité, n'ont aucune incidence sur la concurrence, favorisent beaucoup la concurrence ou sont anti-concurrence.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The UK Capacity Market embraces the principles of technology neutrality and competitive bidding to ensure generation adequacy at the lowest possible cost for consumers, in line with EU state aid rules".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le marché de capacité du Royaume-Uni adhère aux principes de neutralité technologique et de mise en concurrence afin de garantir l'adéquation de la production d'électricité au coût le plus bas pour les consommateurs, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État».

The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Le programme proposé prévoit également que la gestion du spectre repose sur des principes tels que l'efficacité et la flexibilité, la neutralité en matière de technologie et de services et la concurrence.

the principles of competition: net neutrality is strongly correlated with market competition.
les principes de concurrence: la neutralité de l’internet est fortement liée à la concurrence du marché.

To that end it is necessary, with respect to such operations, to provide for tax rules which are neutral from the point of view of competition, in order to allow enterprises to adapt to the requirements of the internal market, to increase their productivity and to improve their competitive strength at the international level.
Il importe, par conséquent, de prévoir pour ces opérations des règles fiscales neutres au regard de la concurrence afin de permettre aux entreprises de s’adapter aux exigences du marché intérieur, d’accroître leur productivité et de renforcer leur position concurrentielle sur le plan international.

The legislative framework for implementing the average new car fleet target should ensure competitively neutral, socially equitable and sustainable reduction targets which take account of the diversity of European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between them.
Il importe que le cadre législatif mis en place pour atteindre l'objectif d'émissions moyennes du parc de voitures particulières neuves fixe des objectifs de réduction des émissions qui soient neutres du point de vue de la concurrence, socialement équitables et durables, qui tiennent compte de la diversité des constructeurs automobiles européens et qui évitent toute distorsion injustifiée de la concurrence entre eux.

However, should we not be moving towards ensuring that the electoral process is a genuinely and completely neutral public competition, just like the selection process for hiring in the public service?
Toutefois, ne devrait-on pas tendre à ce que le processus électoral constitue vraiment un concours public complètement neutre, comme lorsqu'on embauche quelqu'un dans la fonction publique?

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.
Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.

However, compensating undertakings designated to provide such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
Toutefois, l'indemnisation des entreprises désignées pour fournir ces services dans ces circonstances ne saurait entraîner une quelconque distorsion de la concurrence, à condition que ces entreprises désignées soient indemnisées pour le coût net spécifique encouru et que ce coût net soit recouvré par un moyen neutre du point de vue de la concurrence.

It is so important, if the intent is to accelerate the pace beyond what the private sector would do on its own, that government be thoughtful around technological neutrality and competitive neutrality.
Il est très important, si l'intention est d'accélérer le pas au-delà de ce que le secteur privé ferait par lui-même, que le gouvernement réfléchisse bien à la neutralité technologique et à la neutralité concurrentielle.