Vertaling van "Neutron Program for Material Research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neutron Program for Material Research
Programme neutronique pour la recherche sur les matériaux

Canadian Neutron Facility for Materials Research
Centre canadien de neutrons pour la recherche sur les matériaux

Fibrous Materials Research Program
Programme de recherche sur les matières fibreuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the National Research Council of Canada: Dr. Peter A. Hackett, Vice President, Research and Technology Development; Dr. Walter Davidson, Coordinator (National Facilities), Canadian Light Source; Dr. John Root, Program Leader, Neutron Program for Materials Research, Steacie Institute for Molecular Sciences SIMS.
Du Conseil national de recherches du Canada: M. Peter A. Hackett, vice-président de recherches et développement technologique; M. Walter Davidson, coordonnateur (Centres nationaux), Centre canadien de rayonnement synchrotron; M. John Root, xhef, Programme neutronique pour la recherche sur les matériaux, l'Institut Steacie des sciences moleculaires.

In order to achieve its general objectives, the Euratom Programme will support complementary activities (direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges (such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection).
Afin d'atteindre ses objectifs généraux, le programme Euratom soutiendra des activités complémentaires (directes et indirectes, de coordination et d'incitation à la programmation conjointe) favorisant la synergie des efforts de recherche en vue de relever des défis communs (par exemple en relation avec les matériaux, la technologie du refroidissement, les données nucléaires de référence, la modélisation et la simulation, la télémanipulation, la gestion des déchets et la radioprotection).

There does seem to be a fair amount of agreement among the research community that one component of our 21st century infrastructure should be this Canadian neutron facility for generating neutrons and conducting materials research at Chalk River.
Les chercheurs s'entendent en général pour dire que le Centre canadien de neutrons pour la recherche sur les matériaux, à Chalk River, devrait faire partie de l'infrastructure du XXIe siècle.

Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defense research and development programs, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programs and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
La Tangun Trading Corporation, qui a été désignée par le comité en juillet 2009, est responsable au premier chef de l'achat de biens et de technologies à l'appui des programmes de recherche et développement de la RPDC pour la défense, y compris (mais pas exclusivement) des programmes et des achats concernant les armes et vecteurs de destruction massive, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.

Dr. Dominic Ryan, president of the Canadian Institute for Neutron Scattering, outlined that the NRC-CNBC in Chalk River is Canada's scientific hub for research using neutron beams as probes of materials.
M. Dominic Ryan, président de l'Institut canadien de la diffusion des neutrons, a signalé que le CCFN-CNRC à Chalk River est le centre de recherches scientifiques qui utilisent les faisceaux de neutrons pour explorer des matériaux.

The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs.
L'AEOI est la principale organisation iranienne de recherche et développement dans le domaine de la technologie nucléaire; elle gère les programmes de production de matière fissile.

58. Calls for the use of FP7 to take account of the different consequences in each Member State of the economic crisis for the final years of the programme (2011-2013), given the considerable sums (EUR 28.8 billion over three years) still to be programmed, the objectives to be achieved for EU 2020 and preparation for a European Research Area and the Innovation Union; calls in particular for the alignment of the FP7 programme objectives with EU strategies on Resource Efficiency, Raw Materials and the Digital Agenda;
58. demande que l'utilisation du PC7 tienne compte des conséquences de la crise économique, qui sont différentes dans chacun des États membres, pour les années de fin de programme (2011 à 2013), eu égard aux sommes considérables (28,8 milliards d'euros sur 3 ans) qui restent à programmer, des objectifs à atteindre pour UE 2020 et de la préparation d'un Espace Européen de la Recherche et de l'Union pour l'innovation; plaide en particulier en faveur d'un alignement des objectifs du PC7 sur les stratégies de l'UE en matière d'efficacité énergétique, de matières premières et d'agenda numérique;

Dr. John Root (Program Leader, Neutron Program for Materials Research, Steacie Institute for Molecular Sciences, SIMS, National Research Council of Canada): My name is John Root[Technical difficulty—Editor]
M. John Root (chef, Programme neutronique pour la recherche sur les matériaux, Institut Steacie des sciences moléculaires, SIMS, Conseil national de recherches du Canada): Je m'appelle John Root[Note de la rédaction: Difficultés techniques]

The impact of that on the neutron-scattering and materials research community is that the professors who train students will stop training them in areas that involve neutron scattering.
L'effet sur le milieu de recherche sur les matériaux et de la dispersion des neutrons sera tel que les professeurs qui forment les étudiants cesseront de les former dans les domaines liés à la dispersion des neutrons.