Traduction de «Neutron beam room conditioning facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutron beam room conditioning facility
installation de la salle des faisceaux

neutron beam room
salle des faisceaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Neutron Facility will be a world class neutron beam laboratory.
L'Installation canadienne de neutrons sera un laboratoire de renommée mondiale qui sera chargé de l'étude des faisceaux de neutrons.

It also supports operations in a global network of neutron beam facilities, attracting collaboration with over 100 institutions from more than 20 countries.
Ils appuient aussi le fonctionnement d'un réseau mondial d'installations à faisceaux de neutrons, attirant la collaboration de plus d'une centaine d'établissements dans plus de 20 pays.

Where surgical procedures under aseptic conditions are required there shall be provision for one or more than one suitably equipped room, and facilities provided for postoperative recovery.
Lorsque des procédures chirurgicales en asepsie sont nécessaires, il y a lieu de prévoir une ou plusieurs pièces correctement équipées, ainsi que des installations pour la convalescence postopératoire.

Neutron beam research facilities at Chalk River allow Canadians to study many new materials.
Les installations de recherche utilisant les faisceaux de neutrons à Chalk River permettent aux Canadiens d'étudier de nombreux nouveaux matériaux.

They will go to foreign laboratories, they will be lost to Canada, and our own access to neutron beam facilities will simply disappear.
Ils iront dans les laboratoires étrangers et le Canada perdra ces ressources; nous n'aurons tout simplement plus accès aux installations à faisceaux de neutrons.

facilities to store consignments (and containerised consignment) in appropriate conditions during the period of detention, where appropriate, awaiting the results of the analysis referred to in point (c), and a sufficient number of storage rooms, including cold stores, in cases where a controlled temperature is required due to the nature of the consignment;
d’installations pour stocker les lots (y compris les lots conteneurisés) dans des conditions appropriées durant la période de consignation, si nécessaire, dans l’attente des résultats de l’analyse visée au point c) ainsi que d’un nombre suffisant de chambres de conservation, dont des chambres froides, si une température régulée est requise du fait de la nature du lot;

21. Takes the view that Parliament needs to provide interpretation facilities during working lunches in some of Parliament's dining rooms in order to ensure better working conditions for Members; recalls that under article 209 'Property reserve' sufficient appropriations are available for this purpose; invites its Bureau to take the necessary steps;
21. estime que le Parlement devrait fournir des services d'interprétation pendant les déjeuners de travail dans certaines salles à manger du Parlement afin d'améliorer les conditions de travail des députés; rappelle que des crédits suffisants sont disponibles à l'article 209 à cette fin; invite le Bureau à faire le nécessaire;

Fortunately, Europe benefits from a large installed base of such top-class facilities (synchrotron radiation sources, neutron beam sources, large telescopes, laser facilities, oceanographic research vessels, research aircraft, supercomputers, etc) but access to these facilities, which are nationally owned and operated for the most part, is often severely restricted for non- national users.
L'Europe a la chance de disposer déjà d'un grand nombre de ces installations de pointe (sources de rayonnement synchrotron, sources de faisceaux neutroniques, grands télescopes, installations laser, navires de recherche océanographique, avions de recherche, supercalculateurs, etc.), mais dans la mesure où elles sont généralement détenues et exploitées par les pouvoirs publics, leur accès est souvent strictement restreint pour les ressortissants étrangers.