Vertaling van "Nevirapine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nevirapine [ Viramune | BI-RG-587 ]
névirapine [ NVP | Viramune | BI-RG-587 ]

nevirapine | NVP [Abbr.]
névirapine | NVP [Abbr.]

nevirapine
névirapine

Nevirapine
névirapine

Nevirapine in oral dosage form
produit contenant de la névirapine sous forme orale

birg-587 | nevirapine | Viramune
Viramune

Allergy to nevirapine
allergie à la névirapine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A very important one is that a steady supply of second-line anti-HIV medicines be brought to the market so that we have drugs, such as nevirapine, for export.
L'un de ces objectifs est très important : il faut obtenir un approvisionnement constant de médicaments de deuxième ligne contre le VIH, comme la névirapine, afin de pouvoir les exporter.

If you look at our pamphlet, one of the things we are looking for is a fixed- dose combination, a pediatric formulation of AZT-3TC-Nevirapine for children; a practical, affordable, dispersible tablet made for children.
Notre brochure indique que nous sommes à la recherche d'un traitement d'associations à dose fixe, d'une préparation d'AZT 3TZ et de Verapine pour enfants; un comprimé abordable, pratique et diluable conçu pour les enfants.

The experience that I had during the past Apotex application was that the 30-day provision enabled us to recognize that we at Boehringer Ingelheim had a pre-existing program, which we call the Nevirapine access policy.
Lorsque Apotex a présenté sa plus récente demande, j'ai constaté que la disposition relative au délai de 30 jours nous a permis de nous rendre compte que — à Boehringer Ingelheim — nous avions déjà un programme, que nous appelons la politique d'accès à la névirapine.

It is also interesting to note that, during the Apotex process of getting the drug through Health Canada, it happened at the same time that three Indian generic drug companies making those fixed-dose combination — AZT-3TC- Nevirapine — submitted their dossiers to WHO for pre-qualification.
Il est intéressant par ailleurs de signaler que pendant que la demande d'homologation d'Apotex cheminait à Santé Canada, trois compagnies indiennes de médicaments génériques qui fabriquaient ce traitement d'association à dose fixe — AZT 3TZ en association avec la Verapine — ont présenté leurs demandes à l'OMS en vue d'être inscrits sur la liste des médicaments présélectionnés.

At that time with the Apotex drug, our doctors in the field picked AZT-3TC-Nevirapine adult formulation because we could not get a good source of the product to our projects.
À l'époque, en ce qui concerne le médicament d'Apotex, nos médecins travaillant sur le terrain avaient choisi l'AZT 3TZ et la préparation de Verapine pour adulte parce que nous ne pouvions pas trouver une bonne source d'approvisionnement de ce produit pour nos projets.

[14] They include nevirapine and zidovudine - previously listed for prevention of mother-to-child transmission but now also recommended for treatment of HIV in adults and children.
[14] Il s'agit notamment de la névirapine et de la zidovudine - qui figuraient précédemment dans la liste pour la prévention de la transmission de la mère à l'enfant mais qui sont désormais également recommandés pour le traitement du VIH chez les adultes et les enfants.

Similarly, the recent decision to make nevirapine, an antiretroviral molecule effective in the prevention of mother-child transmission, freely available adds credibility to that agreement, because it proves that this is not just an announcement, and the pharmaceutical industry really can take practical action.
De même, la récente décision de mise à disposition gratuite d'une molécule anti-rétrovirale, la névirapine, efficace dans la prévention de la transmission mère-enfant, vient crédibiliser l'intérêt de cet accord, car elle prouve qu'au-delà des effets d'annonce, l'industrie pharmaceutique peut réellement agir concrètement.