Traduction de «New Brunswick Highway Patrol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Highway Patrol
Patrouille routière du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Highway Patrol Act
Loi sur la patrouille routière du Nouveau-Brunswick

Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immediately after producing a letter last week confirming that Doug Young has contravened his own ministerial directives in order to take advantage of a multimillion dollar toll deal on a New Brunswick highway, the member for Kenora—Rainy River began an organized campaign designed to stop four MPs from asking questions about Doug Young's complicity in this highway deal.
Immédiatement après avoir produit, la semaine dernière, une lettre confirmant que Doug Young avait contrevenu à ses propres directives ministérielles pour profiter d'une affaire de plusieurs millions de dollars concernant une route à péage au Nouveau-Brunswick, le député de Kenora—Rainy River a lancé une campagne organisée pour empêcher quatre députés de poser des questions au sujet de la complicité de Doug Young dans cette affaire.

At your last appearance, you stated that no new tolls would be levied on any future jointly funded highway built with federal money without federal consent. In fact you told us you'd already amended the Canada-New Brunswick highway development to reflect your resolve.
Vous nous avez même signalé que vous aviez déjà modifié l'entente entre le Canada et le Nouveau-Brunswick pour refléter cet engagement.

In response to the question by the hon. member for Acadie—Bathurst regarding funding for highways 11 and 17, I would like to say that the federal government has over the years made significant investments in New Brunswick highways.
En réponse à la question du député de Acadie—Bathurst sur le financement des routes 11 et 17, j'aimerais lui expliquer que le gouvernement fédéral a investi au fil des ans des sommes importantes pour les routes du Nouveau-Brunswick.

In New Brunswick, highways seem to be sacrosanct and are a huge priority for successive governments in New Brunswick.
Au Nouveau-Brunswick, les routes semblent être sacro-saintes; elles sont une grande priorité, peu importe le parti au pouvoir dans la province.

I do not have much detail on the funding for the New Brunswick highway program with me today, but, as near as I can tell from what I do have, the reduction is attributable simply to a cash-flow change in the federal-provincial cost-sharing agreement for New Brunswick.
J'ai peu de détails sur le financement du programme autoroutier du Nouveau-Brunswick avec moi aujourd'hui, mais d'après les informations que j'ai, la réduction est simplement attribuable à une modification de décaissement dans l'entente de partage des coûts fédérale-provinciale.