Traduction de «New Brunswick Liquor Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Liquor Corporation [ Alcool NB Liquor | New Brunswick Liquor Control Commission | New Brunswick Liquor Control Board ]
Société des alcools du Nouveau-Brunswick [ Alcool NB Liquor | ANBL | Régie des alcools du Nouveau-Brunswick | Commission des alcools du Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick Liquor Corporation Act
Loi sur la Société des alcools du Nouveau-Brunswick

Minister Responsible for the New Brunswick Liquor Corporation
ministre responsable de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick

Corporation of Translators and Interpreters of New Brunswick | CTINB [Abbr.]
Corporation des traducteurs et interprètes du Nouveau Brunswick | CTINB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Boshcoff: Concerning the New Brunswick Liquor Corporation, it wasn't that profitable before you got there.
M. Ken Boshcoff: Avant votre arrivée, la Société des alcools du Nouveau-Brunswick n'était pas rentable.

[Translation] Ms. Louise Thibault: I asked this question because you indicated that, during your time of office as president of the New Brunswick Liquor Corporation, there had been an increase in customer satisfaction, greater revenues and a reduction in real expenditures.
[Français] Mme Louise Thibault: J'ai posé cette question parce que vous avez indiqué qu'au cours de votre mandat à la présidence de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick, il y avait eu une augmentation de la satisfaction de la clientèle, des revenus plus importants et une réduction des dépenses réelles.

His career spanned that of a junior bank employee, wartime service in the Royal Canadian Air Force, Secretary of the New Brunswick Liquor Control Board, Personal Secretary to Premier John McNair, the First Executive Secretary of the New Brunswick Liberal Association in its first permanent party office, Executive Assistant to Premier Louis J. Robichaud, and member of the Senate of Canada for 24 years.
Sa carrière a connu un long cheminement: d'employé de banque, il est devenu membre de l'Aviation royale du Canada, puis secrétaire de la Régie des alcools du Nouveau-Brunswick, secrétaire personnel du premier ministre John McNair, premier secrétaire exécutif de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick au bureau du premier bureau permanent du parti, et enfin adjoint exécutif du premier ministre Louis J. Robichaud avant d'être nommé sénateur du Canada, fonction qu'il a exercée pendant 24 ans.

The field of banking and service as secretary of the New Brunswick Liquor Control Board profited from his work prior to becoming a pivotal counsellor and ally to Liberal premiers of our province.
Il a oeuvré dans le domaine des banques et comme secrétaire de la Régie des alcools du Nouveau-Brunswick, après quoi il est devenu un des conseillers et alliés incontournables des premiers ministres libéraux de notre province.

As of last week, he became Minister of Finance. He is also is the minister responsible for the New Brunswick Liquor Corporation, the Investment Management Corporation and the New Brunswick Lotteries Commission.
La semaine dernière, il est devenu ministre des Finances, responsable de la Société des alcools, de la Société de gestion des placements et de la Commission des loteries du Nouveau- Brunswick.