Vertaling van "New Brunswick Museum Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Museum Act
Loi sur le Musée du Nouveau-Brunswick

The New Brunswick Museum Foundation Inc.
The New Brunswick Museum Foundation Inc.

New Brunswick Museum
Musée du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jeanne Mance Cormier (Conservator, Acadian Museum of the University of Moncton; President, Association of New Brunswick Museums): Good morning, my name is Jeanne Mance Cormier and I am Conservator of the Acadian Museum of the University of Moncton and President of the Association of New Brunswick Museums.
Mme Jeanne Mance Cormier (conservatrice, Musée acadien de l'Université de Moncton; présidente, Association des musées du Nouveau-Brunswick): Bonjour. Je m'appelle Jeanne Mance Cormier et je suis conservatrice au Musée acadien de l'Université de Moncton et présidente de l'Association des musées du Nouveau-Brunswick.

The New Brunswick Museum could send to Alberta several treasures that are important to New Brunswick and have Alberta museums exchange those.
Le Musée du Nouveau-Brunswick pourrait envoyer en Alberta plusieurs trésors qui tiennent à coeur aux Néo-Brunswickois, et les musées albertains pourraient lui rendre la pareille.

I would add that small community museums—and here I'd point out that the New Brunswick Museum is the big sister to the community museums in the province, so we work a lot with community museums—are quite often limited in their ability to access certain kinds of federal heritage programs because they don't have a paid employee.
J'ajouterais que les petits musées communautaires — et je ferais valoir ici que le Musée du Nouveau-Brunswick est le grand frère des musées communautaires dans la province, alors nous travaillons beaucoup avec les musées communautaires — sont assez souvent limités dans leur capacité d'accéder à certains programmes fédéraux relatifs au patrimoine parce qu'ils n'ont pas d'employés rémunérés.

Honourable senators, I invite you to come to New Brunswick to visit the New Brunswick Museum, a welcome to Wunderkammen, a German term meaning wonder, surprise, delight, discovery.
Honorables sénateurs, je vous invite à venir visiter le Musée du Nouveau-Brunswick et vous souhaite la bienvenue au Wunderkammen, mot allemand signifiant «merveille, surprise, enchantement, découverte».

Founded as a museum of natural science by the geologist Dr. Abraham Gesner, inventor of the kerosene lamp, it later became the New Brunswick Museum.
C'est le docteur et géologue Abraham Gesner, à qui l'on attribue la lampe kérosène, qui fonda le musée d'histoire naturelle qui devint par la suite le Musée du Nouveau-Brunswick.