Vertaling van "New Brunswick Net Income Allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Net Income Allocation
Revenu net attribué au Nouveau-Brunswick

British Columbia Net Income Allocation
Revenu net attribué à la Colombie-Britannique

Alberta Net Income Allocation
Revenu net attribué à l'Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of the Agricultural Policy Framework: the long-term effects of the new NISA (Net Income Stabilization Account).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le comité reprend l’étude de l’examen du Cadre stratégique pour l'agriculture: les effets à long-terme du nouveau CSRN (Compte de stabilisation du revenu net).

in case of implicit allocations, for every market time unit the net positions of each bidding zone (MW) and the congestion income (in Currency) per border between bidding zones.
pour les attributions implicites, pour chaque unité de temps du marché, les positions nettes de chaque zone de dépôt des offres (en MW) et la rente de congestion (en monnaie) par frontière entre zones de dépôt des offres.

7. For the purpose of paragraph 6, the term ‘net revenue’ means the income of fishermen from the first sale of the fish or shellfish caught during the introduction and testing of the new technical or organisational knowledge less the selling costs such as auction hall fees.
7. Aux fins du paragraphe 6, on entend par «recettes nettes», les revenus tirés par les pêcheurs de la première vente du poisson ou des coquillages pêchés durant l’introduction et la mise à l’essai des nouvelles connaissances techniques ou organisationnelles moins les frais de vente, tels que les frais de halles de criée.

For that reason the Commission deems it essential that Portugal has given a commitment that BCG will either meet by the [.] the key performance indicators defined in section 4.2.7.3.1.5 of the commitments set out in the Annex with regard to the relevant thresholds for labour and administrative costs, cost-to-income ratio, funding, deposits, new credit, net margin, and non-performing loans, or – if it fails to achieve them – to stop new business in Spain and to run down all Spanish activities.
Pour cette raison, la Commission estime qu’il est essentiel que le Portugal prenne un engagement selon lequel BCG respectera d’ici le [.] les principaux indicateurs de performance définis à la section 4.2.7.3.1.5 des engagements présentés en annexe et relatifs aux seuils applicables pour les coûts de la main-d’œuvre et les coûts administratifs, le ratio coût/revenu, le financement, les dépôts, le nouveau crédit, la marge nette et les prêts non productifs, ou à tout le moins — en cas de non-respect — qu’elle mettra fin à ses nouvelles activités en Espagne et supprimera toutes ses activités en Espagne.

Last year Nova Scotia, P.E.I. , and New Brunswick had an allocation of 1,800 animals for the three provinces.
Quand on compare cette allocation aux 92 000 animaux pris dans le golfe, sous notre nez, un quota de 1 800 était insultant.

(76) Given the new information, the Commission considers that the estimate of a net income of EUR 8083469 in 2002 for the sale of the land where the plant is located is acceptable and that it has been calculated on the basis of market criteria and in line with the necessary principles of prudence.
(76) Sur la base des nouvelles informations communiquées, la Commission considère que l'estimation du produit net qu'aurait procuré la vente du terrain sur lequel est située l'usine - 8083469 euros en 2002 - est acceptable, le calcul ayant été effectué sur la base de critères de marché et en respectant les principes de prudence qui s'imposent.

After the parliamentary committee responsible for consulting Canadians on social programs had to hand in its report on Monday so that it could be tabled in this House on Friday, and after the parallel consultations held yesterday, Tuesday, in Montreal were denounced by most of the invited groups, today the Minister of Human Resources Development announced, with the Premier of New Brunswick, an income security program for people between 50 and 65 who live in that province.
Alors que le comité parlementaire chargé de consulter les Canadiens sur les programmes sociaux a dû remettre son rapport lundi, pour qu'il soit déposé devant cette Chambre vendredi; alors qu'hier, mardi, une consultation parallèle était tenue à Montréal, dénoncée par la plus grande partie des groupes invités, voici qu'aujourd'hui, le ministre du Développement des ressources humaines annonce, avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick, un programme de sécurité du revenu pour les 50-65 ans de cette province.

Mr. MacDonald: In New Brunswick, the Crown allocates a certain amount of money each year for planting because once again, there is no guarantee you get the trees.
M. MacDonald : Au Nouveau-Brunswick, l'État affecte chaque année une certaine somme à la plantation d'arbres, car là encore, rien ne garantit que l'on obtiendra les arbres.

However, every mill in New Brunswick has an allocation on the public land.
Toutefois, toutes les scieries au Nouveau-Brunswick se voient allouer une partie des terres publiques.