Vertaling van "New Brunswick vacation planner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National parks & historic sites, New Brunswick: vacation planner [ New Brunswick vacation planner ]
Parcs nationaux et lieux historiques, Nouveau-Brunswick : guide touristique [ Nouveau-Brunswick : guide touristique ]

New Brunswick Farm Vacations Association
New Brunswick Farm Vacations Association

Interactive business planner: the smart choice for small and medium sized businesses -- Canada/New Brunswick
Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

127. If any Person being at the passing of this Act a Member of the Legislative Council of Canada, Nova Scotia, or New Brunswick, to whom a Place in the Senate is offered, does not within Thirty Days thereafter, by Writing under his Hand addressed to the Governor General of the Province of Canada or to the Lieutenant Governor of Nova Scotia or New Brunswick (as the Case may be), accept the same, he shall be deemed to have declined the same; and any Person who, being at the passing of this Act a Member of the Legislative Council of Nova Scotia or New Brunswick, accepts a Place in the Senate shall thereby vacate his Seat in such Legislative Council.
127. Quiconque étant, lors de la passation du présent acte, membre du conseil législatif du Canada, de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick, et auquel un siège dans le Sénat sera offert, ne l’acceptera pas dans les trente jours, par écrit revêtu de son seing et adressé au gouverneur-général de la province du Canada ou au lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick (selon le cas), sera censé l’avoir refusé; et quiconque étant, lors de la passation du présent acte, membre du conseil législatif de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick, et acceptera un siège dans le Sénat, perdra par le fait même son siège à ce conseil législatif.

Mr. Speaker, since 1876, people from northern New Brunswick have been taking the train to go on vacation, get to medical appointments and travel to university.
Monsieur le Président, depuis 1876, le train transporte les gens du Nord du Nouveau-Brunswick. Les gens l'utilisent pour leurs vacances, leurs rendez-vous médicaux ou pour aller à l'université.

However, I was told over the weekend that convicted criminals in Westmorland Institution near Dorchester, New Brunswick, were operating a telemarketing scheme selling vacation packages over the phone.
Cependant, j'ai appris la fin de semaine dernière que des criminels reconnus détenus à la prison de Westmorland près de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, vendaient des forfaits de vacances par téléphone.

In the province of Newfoundland and Labrador we upped the ante to three weeks paid vacation after 15 years of service and in New Brunswick it rose to 6% or three weeks after eight years.
Dans la province de Terre-Neuve et du Labrador, nous avons adopté le régime des trois semaines de congés après 15 ans d'ancienneté, alors que le Nouveau-Brunswick a haussé la barre à 6 p. 100 ou trois semaines après huit ans.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to hear the travelogue of the member from Edmonton North who, I guess, was obviously on some kind of a vacation in New Brunswick.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'entendre les récits de voyage de la députée d'Edmonton-Nord qui, de toute évidence, était en vacances au Nouveau-Brunswick.