Traduction de «New Deal on Global Food Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Deal on Global Food Policy
New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]

Global Green New Deal | GGND [Abbr.]
Nouveau Pacte vert mondial

Looking South: U.S. Agriculture and Agri-Food Policy in the New Century: Interim Report
Regard vers le Sud : la politique des États-Unis en matière d'agriculture et d'agroalimentaire au XXIe siècle : rapport intérimaire

From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent developments and future challenges require a new common food security policy, further strengthening EU leadership in the global food security agenda, and improving the effectiveness of EU assistance, in line with the Lisbon Treaty[2], the EU2020 initiative[3] and the European Consensus on Development[4].
Les évolutions récentes et les défis futurs nécessitent une nouvelle politique commune de la sécurité alimentaire, un renforcement de la prééminence de l’UE dans le programme mondial pour la sécurité alimentaire et l’amélioration de l’efficacité de l’assistance de l’UE conformément au traité de Lisbonne[2], à l’initiative EUROPE 2020[3] et au consensus européen pour le développement[4].

Reform of the Common Agricultural Policy has enhanced coherence, and future reforms will continue to take global food security objectives into account.
La réforme de la politique agricole commune a renforcé la cohérence et les futures réformes continueront à prendre en considération les objectifs de sécurité alimentaire mondiale.

Ottawa, Wednesday June 27, 2007 - The House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-food today released the results of its cross-Canada hearings on the country’s new agricultural and agri-food policy, with the tabling of its 14th report, entitled Fact-Finding Mission on Canada’s New Agriculture and Agri-Food Policy.
Ottawa, Mercredi 27 juin 2007 - Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes présente aujourd’hui le résultat de ses consultations pancanadiennes sur la nouvelle politique agricole et agroalimentaire avec le dépôt de son 14e rapport intitulé : Mission d’information sur la nouvelle politique agricole et agroalimentaire du Canada.

Now, we are labelled as people who do not understand anything about the American new deal, about globalization. We are told that we should be at the forefront regarding this issue, that we should not ask questions relating to ethics, health or regulations, but get on side.
Maintenant on passe pour quelqu'un qui ne comprend rien au new deal américain, au phénomène de la mondialisation où on devrait être avant-gardiste sur ce sujet, ne pas se poser de question en matière d'éthique, de santé ou de réglementation.

The agri-food innovation program has been announced as part of Growing Forward 2, the new five-year agri-food policy framework. That commits $698 million over five years.
On a annoncé le programme pour l'innovation en agroalimentaire en vertu du nouveau cadre stratégique quinquennal Cultivons l'avenir 2, financé à hauteur de 698 millions de dollars.

This is why we have to level the playing field. Non-tariff trade barriers give us the most grief on a day-to-day basis, for example, differences in global food policy.
C'est pourquoi nous devons uniformiser les règles du jeu. Les obstacles commerciaux non tarifaires nous occasionnent le plus d'ennuis au quotidien, par exemple les différences en matière de politique alimentaire mondiale.

CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade // Strasbourg, 15 February 2017
Le CETA, un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial // Strasbourg, le 15 février 2017

Factsheet: CETA – a trade deal that sets a new standard for global trade
Fiche d'information: L'AECG: un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial

CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade // Brussels, 29 October 2016
Le CETA, un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial // Bruxelles, le 29 octobre 2016

The president of the World Bank has spoken of the need for a new deal on global food policy.
Le président de la Banque mondiale a évoqué la nécessité d'un « New Deal » alimentaire à l'échelle mondiale.