Traduction de «New International Instrument on Cultural Diversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New International Instrument on Cultural Diversity
Nouvel instrument international sur la diversité culturelle

Working Group on the Elaboration of a New International Instrument or Instruments to Eliminate Discrimination against Women
Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes

International Network for Cultural Diversity
Réseau international pour la diversité culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in August 2003 the Commission adopted a Communication entitled "Towards an international instrument on cultural diversity" in which it supported the opportunity to develop a new international instrument on cultural diversity in the framework of UNESCO.
En outre, la Commission a adopté, en août 2003, une communication intitulée "Vers un instrument international sur la diversité culturelle" dans laquelle elle mettait en exergue l'occasion de mettre au point un nouvel instrument international sur la diversité culturelle dans le cadre de l'UNESCO.

The Government of Canada's position with respect to trade and culture is we will take no commitments that would limit Canada's flexibility in pursuing its cultural diversity objectives, and we will promote the establishment of a new international instrument on cultural diversity.
La position du gouvernement du Canada relativement au commerce et à la culture est la suivante: nous ne prendrons aucun engagement qui limiterait notre capacité de poursuivre nos objectifs en matière de diversité culturelle et nous ferons la promotion d'un nouvel instrument international sur la diversité culturelle.

The 2005 UNESCO Convention on cultural diversity (ratified at EU level in 2006), provides for the promotion and protection of cultural diversity across the world and applies equally to new digital environments.
La Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 (ratifiée par l'UE en 2006) vise à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans le monde entier et elle s'applique également aux nouveaux environnements numériques.

The Commission will strive to inform stakeholders and civil society through an international conference in 2015 promoting a better understanding of the new international instruments with a view to improving the effectiveness of development and humanitarian aid policy and cooperation.
La Commission fera en sorte d'informer les parties prenantes et la société civile en convoquant une conférence internationale en 2015 en faveur d'une meilleure compréhension des nouveaux instruments internationaux en vue d'améliorer l'efficacité de la politique et de la coopération en matière de développement et d'aide humanitaire.

I would like to remind Canadians that there were significant references to Canada's artists, cultural enterprises, arts and culture policies, cultural institutions, as well as the government's leadership in the creation of a new international instrument on cultural diversity in the Speech from the Throne which was delivered by Her Excellency, the Governor General, on February 2, 2004.
Je voudrais rappeler aux Canadiens qu'on a beaucoup parlé des artistes canadiens, des entreprises culturelles, de la politique des arts et de la culture, des institutions culturelles ainsi que du rôle de chef de file du gouvernement dans la création d'un nouvel instrument national portant sur la diversité culturelle dans le discours du Trône qui a été prononcé par Son Excellence, la Gouverneure générale, le 2 février 2004.

A new international instrument on cultural diversity, according to the SAGIT, would recognize the importance of cultural diversity and acknowledge that cultural goods and services are significantly different from other products.
Un nouvel instrument international concernant la diversité culturelle, selon le GCSCE, servirait à reconnaître l'importance de la diversité culturelle aussi bien qu'à reconnaître le fait que les biens et services culturels diffèrent sensiblement d'autres produits.

The concept of a new international instrument on cultural diversity was recommended in a report by the cultural industries sectoral advisory group on international trade, known as SAGIT, in February 1999.
Le principe d'un nouvel instrument international de diversité culturelle a été recommandé dans un rapport du Groupe de consultation sectorielle des industries culturelles sur le commerce extérieur, le GCSCE, en février 1999.

Claude Carrière, Canada's chief negotiator for the FTAA, confirmed Canada's position that Canada would not make any commitment which would limit our cultural objective and cultural policy, while at the same time we would work with other countries to develop a new international instrument on cultural diversity.
Claude Carrière, négociateur en chef du Canada à la ZLEA a confirmé la position selon laquelle nous ne prendrions aucun engagement limitant notre objectif culturel et notre politique culturelle, tout en collaborant avec les autres pays à établir un nouvel instrument de diversité culturelle.

The establishment of a strong monitoring mechanism and the specification of enforcement provisions is crucial to the successful implementation of this new international instrument.
L'établissement d'un puissant mécanisme de surveillance et la détermination des dispositions d'exécution sont indispensables à la mise en oeuvre réussie de ce nouvel instrument international.