Traduction de «New Park Proposals - East » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Park Proposals - East
Projets de nouveaux parcs - Est

new park proposal
proposition de création de nouveau parc

Southern New Park Proposals Section
Section des projets de parcs - Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why the private sector is pursuing potential new pipeline proposals east, west, and south to expand access into new markets as well as the U.S., and open new markets in Asia, Europe, and elsewhere.
C'est la raison pour laquelle le secteur privé recherche la possibilité de nouvelles propositions de pipelines dans l'est, l'ouest et le sud — afin d'élargir l'accès aux nouveaux marchés aux États-Unis — ainsi que de favoriser l'accès à de nouveaux marchés en Asie, en Europe et ailleurs dans le monde.

In addition to the clauses proposed by the panel in its report, we present tonight an additional clause to deal with new parks and parks that don't have management plans, as these two issues were not dealt with in the panel's report, appendix C. I refer the committee to part three of my brief, on wilderness areas, for the wording we propose in order to ensure that these wilderness areas are set aside in existing parks and new parks.
En plus des dispositions proposées par le groupe dans son rapport, nous présentons ce soir une disposition supplémentaire concernant les nouveaux parcs et ceux qui n'ont pas de plan de gestion, étant donné que ces deux questions n'apparaissent pas dans le rapport; l'annexe C renvoie le comité à la partie trois de mon mémoire, consacrée aux réserves intégrales où apparaît un libellé que nous proposons pour que de telles réserves intégrales, soient aménagées dans les parcs actuels et les nouveaux parcs.

Calls on the European Union to support the new concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of the UNDP, as proposed by the Ecuadorian Government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park;
invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;

The Commission will examine – in line with its Communication of 2005 – whether RPPs can be developed in other regions, such as northern Africa, the horn of Africa, Afghanistan and the Middle East, and may potentially make new proposals in this regard.
Conformément à sa communication de 2005, la Commission examinera si des PPR peuvent être mis en place dans d’autres régions, telles que l’Afrique du Nord, la Corne de l’Afrique, l’Afghanistan et le Moyen-Orient, et elle fera éventuellement des propositions dans ce sens.

Last fall I told this committee about Wager Bay, a new park proposal in Nunavut, where five Inuit communities have been waiting for a year now, wondering why that planning ceremony was cancelled last June.
L'automne dernier, devant le comité, j'ai parlé de Wager Bay, un parc proposé au Nunavut. Cinq communautés inuites attendent maintenant depuis un an et se demandent pourquoi la cérémonie de lancement a été annulée en juin dernier.

The new "Wider Europe" policy [47] proposes to Mediterranean and east European countries a rapprochement of their legislation particularly for industrial products.
La nouvelle politique de voisinage [47] propose aux pays de la région méditerranéenne et d'Europe de l'est le rapprochement des législations, notamment dans le domaine des produits industriels.

Considering the importance of such pledge, the Commission is proposing to create a new budget line dedicated to fund the rehabilitation and reconstruction in Iraq. This will allow to respect the policy expressed by the Budget Authority, in particular the European Parliament, as regards transparency when the Community is contributing to the financing of reconstruction action (Afghanistan, Kosovo, East Timor).
Compte tenu de l'importance de la promesse de contribution, la Commission propose de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée au financement de la réhabilitation et de la reconstruction en Iraq, ce qui permettra de se conformer aux orientations politiques définies par l'autorité budgétaire, notamment par le Parlement européen, en ce qui concerne la transparence lorsque la Communauté contribue au financement d'une action de reconstruction (Afghanistan, Kosovo, Timor-Oriental).

In Bill C-27, the government proposes a regulatory method in which each house of Parliament retains its direct authority over the establishment of new parks and adding new lands to old parks.
En ce qui touche le projet de loi C-27, le gouvernement propose une méthode de réglementation dans laquelle les deux Chambres du Parlement conservent leurs pouvoirs directs sur l'établissement de nouveaux parcs et l'ajout de nouveaux territoires aux parcs existants.

In the context of the six wider objectives for our relations with Asia, the present communication proposes to give EU's relations with ASEAN and the countries of South East Asia a new impetus.
Dans le cadre des six objectifs généraux de nos relations avec l'Asie, la présente communication propose de donner un nouvel élan aux relations de l'UE avec l'ANASE et les pays de l'Asie du Sud-Est.

In fact, clause 7 of the bill stipulates that, from the time a proposal for a new park or expansion of a park is tabled in the House, the House and the committee will have just 20 days—that is right, 20 days—to reach a conclusion on the proposed modification set out in the order.
Le projet de loi prévoit en effet, à l'article 7, qu'à partir du moment où un projet de nouveau parc ou d'agrandissement de parc sera déposé à la Chambre, la Chambre et le comité n'auront que 20 jours—je dis bien 20 jours—pour statuer sur la proposition de modification prévue au décret.