Traduction de «New Paths for Education Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Paths for Education Program
Programme Nouveau sentier pour l’éducation

Explore New Horizons - Educational Leave/Co-op Replacement Program
À la découverte de nouveaux horizons - Programme de congé d'études et de remplacement COOP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a program that sunsetted in March of last year and was consolidated into the new Paths for Education program as the information communication technology component. Annual funding for this component is almost $6.7 million.
Il s'est terminé en mars dernier et a été intégré au programme Nouveaux sentiers pour l'éducation en tant que composante sur les technologies d'information et de communication, qui reçoit annuellement près de 6,7 millions de dollars.

One of those targeted programs is called New Paths for Education.
L'un de ces programmes ciblés s'intitule Nouveaux sentiers en éducation.

The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne, conscientes de la valeur des voix indépendantes qui s'élèvent contre la rhétorique haineuse et les préjudices causés par celle-ci, entendent poursuivre leurs travaux pour élaborer et promouvoir des contre-discours indépendants, ainsi que des idées et des initiatives nouvelles, et pour soutenir les programmes éducatifs qui encouragent l’esprit critique.

The IT companies and the European Commission also aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives, and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Par ailleurs, les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne entendent poursuivre leurs travaux pour élaborer et promouvoir des contre-discours indépendants, ainsi que des idées et des initiatives nouvelles, et pour soutenir les programmes éducatifs qui encouragent l’esprit critique.

Spain anticipated the choice of educational paths to the 3rd and 4th grade of secondary education (15 and 16 years old) and introduced new evaluations in the 3rd and 6th level of primary school (9 and 12 years old).
L’Espagne a avancé le moment du choix de la filière d’enseignement vers les 3e et 4e années de l’enseignement secondaire (élèves âgés de 15 et 16 ans) et a introduit de nouvelles évaluations aux 3e et 6e niveaux de l’enseignement primaire (élèves âgés de 9 et 12 ans).

With new types of learners, greater programme diversity and more mobility across Europe, improved guidance and counselling (before and during higher education), flexible admission policies and customised learning paths are of growing importance.
Vu l'émergence de nouvelles catégories d'étudiants, la diversification des programmes et l’accroissement de la mobilité en Europe, l'amélioration de l'accompagnement et de l'orientation (avant et pendant les études supérieures), les politiques d'admission souples et les parcours d'apprentissage personnalisés gagnent encore en importance.

If you look at the actual government response to that specific recommendation, it does talk about Indian and Northern Affairs programming related to their education program and a program called New Paths for Education.
Si vous examinez la réponse du gouvernement à cette recommandation, il y est question des programmes des Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d'éducation et un programme appelé « Nouveaux sentiers pour l'éducation ».

First, on New Paths for Education, this initiative is helping communities, education organizations, and individuals to strengthen their management and governance capacity, improve the effectiveness of classroom instruction, and ensure a smooth transition from school to the workforce.
En premier lieu, le projet Nouveau sentiers pour l'éducation. Ce projet aide les collectivités, les organisations vouées à l'éducation et les particuliers à renforcer leurs capacités de gestion et de gouvernance, à améliorer l'efficacité de l'enseignement en classe et à assurer une transition harmonieuse de l'école au marché du travail.

The department has implemented four key initiatives: new paths to education; the parental and community engagement strategy; the teacher recruitment and retention initiative; and the special education program.
Il a mis en oeuvre quatre initiatives importantes : Nouveaux sentiers pour l'éducation, la Stratégie d'implication des parents et de la collectivité, l'initiative de recrutement et de maintien en poste des enseignants et le Programme d'éducation spéciale.

Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Les programmes de formation Euratom sont habituellement destinés aux chercheurs et aux employés du secteur qui ont fait des études supérieures. Ils sont en cours d'adaptation en raison de l'évolution récente de l'industrie et de la réglementation nucléaires, notamment l'internationalisation, la déréglementation et la privatisation, la tendance à l'externalisation des activités et les nouvelles approches en matière de gestion des technologies de pointe et des ressources humaines.