Traduction de «New Potato Entreprise Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Potato Entreprise Program
Programme de nouvelle entreprise de production de pommes de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Brunswick Potato Shippers Association, with the help of the other organizations, is leading an effort to set up a C-PIQ program, Canadian Partners in Quality, for shipping potatoes to the U.S. If this works, it will save millions of dollars and a tremendous amount of time.
Le New Brunswick Potato Shippers Association, de concert avec d'autres organismes de la province mène une initiative pour créer un programme canadien d'assurance qualité pour l'expédition de pommes de terre aux États-Unis.

From 1978 to 1986, I was involved in marketing potatoes, and I can tell you that my preference was to sell to Boston or New York, not Montreal or Toronto. The reason is that if there were problems, I was sure that I would be paid, thanks to the PACA program that was in place in the U.S.
Donc, de 1978 à 1986 j'étais impliquée dans la commercialisation des pommes de terre et je peux bien vous dire que ma préférence était de vendre à Boston ou New York, pas à Montréal ni à Toronto, parce que s'il y avait des problèmes, j'étais assurée d'être payée à cause de la PACA qui était en place aux États-Unis.

To create new opportunities for potato producers, we quickly granted close to $600,000 under the advancing Canadian agriculture and agri-food program for the purposes of developing new nematode resistant varieties of potato, and finding economically viable alternatives to potato production in the area.
Pour améliorer les perspectives des producteurs de pommes de terre, nous avons rapidement accordé une subvention de près de 600 000 $ issue du Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire, dans le but de trouver de nouvelles variétés de pommes de terre qui seraient résistantes aux nématodes et dans le but de trouver des solutions de rechange économiquement viables à la culture des pommes de terre dans la région.

On October 11, the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec announced a $500,000 federal subsidy to the Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal or CEIM, to set up a new program aimed at helping small businesses at the start-up or expansion stage carve out a solid position for themselves in the year 2000 economy.
Le 11 octobre dernier, le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional (Québec) a annoncé que le gouvernement fédéral accorderait un appui de 500 000 $ au Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal, le CEIM, pour mettre sur pied un nouveau volet d'intervention destiné à encourager les PME en phase de démarrage et de développement et leur permettre de se tailler une place de choix dans l'économie de l'an 2000.

Senator Ringuette: Given my last twenty years of public life and the area that I represent, the potato belt of New Brunswick, I am familiar with your programs.
Le sénateur Ringuette : Compte tenu des mes 20 années d'expérience de la vie publique et de la région que je représente, la région de la pomme de terre au Nouveau-Brunswick, je connais bien vos programmes.