Vertaling van "New Start program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada New Start Program
Programme de relance du Canada

New Start program
programme de relance

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

starting up of a new scheduled passenger service
lancement d'un nouveau service passagers régulier

start new page instruction
instruction changement de page

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To facilitate the transition from existing support schemes under Regulation (EC) No 1698/2005 to the new legal framework which covers the programming period starting on 1 January 2014 ("the new programming period"), transitional rules should be adopted to avoid any difficulties or delays in the implementation of rural development support which may be caused as a result of the date of adoption of the new rural development programmes.
Afin de faciliter la transition des régimes de soutien existants au titre du règlement (CE) no 1698/2005 au nouveau cadre juridique, qui concerne la période de programmation commençant le 1er janvier 2014 (la "nouvelle période de programmation"), il convient d'adopter des dispositions transitoires afin d'éviter tout retard ou toute difficulté dans la mise en œuvre du soutien au développement rural, qui pourrait survenir jusqu'à l'adoption des nouveaux programmes de développement rural.

In view of the start of the next programming period (2007-2013), the Commission has drafted a new set of Regulations for the implementation of the Cohesion Fund, as well as the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
À l’approche de la nouvelle période de programmation (2007-2013), la Commission a élaboré un ensemble de nouveaux règlements relatifs au Fonds de cohésion, au Fonds européen de développement régional et au Fonds social européen.

With all due respect to the member for Don Valley West, I applaud the fact that he has spoken to the importance of the head start and early childhood development programs, but I had the sense that the Prime Minister was Rip Van Winkle waking up from a long sleep this afternoon when he talked about the head start program being something new.
Sauf le respect que je dois au député de Don Valley-Ouest, que je félicite d'avoir souligné l'importance des programmes d'aide préscolaire et des programmes de développement de la première enfance, le premier ministre m'a fait penser, cet après-midi, à Rip Van Winkle s'éveillant d'un long sommeil, lorsqu'il a parlé des programmes d'aide préscolaire comme de quelque chose de nouveau.

Our government in the past and with the recent Speech from the Throne has taken positive steps toward assisting Canadian families living in poverty, and most important, children, with programs such as the national head start program, the new national child benefit and the Canada child tax benefit program.
Par le passé et dans le récent discours du Trône, notre gouvernement a pris des mesures positives afin d'aider les familles canadiennes qui vivent dans la pauvreté et, plus important encore, afin d'aider les enfants, à l'aide de programmes tels que le programme national Bon départ, la nouvelle Prestation nationale pour enfants et le Programme de la prestation fiscale pour enfants.

The head start program that is currently in Moncton, New Brunswick was modelled after similar programs in Hawaii and Michigan.
Le programme Bon départ de Moncton, au Nouveau-Brunswick, a été conçu sur un modèle similaire à des programmes qui existaient à Hawaii et au Michigan.

A 25 year retrospective analysis has been done in places as far afield as Yipsilanty, Michigan and Moncton, New Brunswick, where our former colleague, Claudette Bradshaw, and her husband started a wonderful head start program.
C'est une statistique stupéfiante et ça fonctionne. Des analyses rétrospectives de 25 ans ont été réalisées dans des endroits aussi éloignés que Yipsilanty, au Michigan, et Moncton, au Nouveau-Brunswick, où notre ancienne collègue Claudette Bradshaw et son mari ont lancé un excellent programme « bon départ ».

If the government's loan loss program does not work to expand plants or induce new start-ups, will the government commit to direct financing of new and expanding plants in every region of the country to deal with our backlog of livestock?
Si le programme de pertes sur prêts du gouvernement ne facilite pas l'expansion des abattoirs ou le démarrage de nouvelles entreprises, le gouvernement s'engagera-t-il à financer directement les nouvelles entreprises ou les entreprises en développement dans chacune des régions du pays aux prises avec un trop grand nombre de bovins?

To facilitate the transition from existing support schemes under Regulation (EC) No 1257/1999 to the rural development support scheme under Regulation (EC) No 1698/2005, which covers the programming period starting on 1 January 2007 (the new programming period), transitional rules should be adopted to avoid any difficulties or delays in the implementation of rural development support during the transitional period.
En vue de faciliter le passage du régime de soutien existant au titre du règlement (CE) no 1257/1999 au régime de soutien au développement rural prévu par le règlement (CE) no 1698/2005, qui concerne la période de programmation commençant le 1er janvier 2007 (ci-après dénommée «la nouvelle période de programmation»), il convient d’adopter des règles transitoires afin d’éviter tous retards ou difficultés dans la mise en œuvre du soutien au développement rural au cours de la période de transition.

‘new programming period’ means the programming period under Regulation (EC) No 1698/2005 starting on 1 January 2007.
«nouvelle période de programmation»: la période de programmation visée par le règlement (CE) no 1698/2005, dont le début est fixé au 1er janvier 2007.

The new programming period of the Structural Funds will start in 2007.
La nouvelle période de programmation des Fonds structurels débutera en 2007.