Traduction de «New York - United Nations Liaison Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Liaison Office with the United Nations, New York
Bureau de liaison avec l'ONU, New York

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Permanent Representative of Canada to the United Nations New York [ Perm Rep Cda UN New York ]
Représentant permanent du Canada à l'ONU, New York [ Repr perm du Can à l'ONU New York ]

Liaison Office at New York
Bureau de liaison à New York

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Union of Burma: Dr. Sein Win, Prime Minister of the National Coalition of the Government of the Union of Burma (NCGUB); Dr. Thaun Tung, Director, NCGUB United Nations Liaison Office; Harn Yawnghwe, Euro-Burma Office (Brussels); David Tackarbaw, Information Centre of Karen National Union; Kevin Heppner, Director, Karen Human Rights Group; Sui Khar, Secretary for Foreign Affairs of the Chin National Front.
Témoins : De l’Union de la Birmanie : Sein Win, premier ministre de la Coalition nationale du gouvernement de l’Union de la Birmanie (CNGUB); Thaun Tung, directeur, Bureau de liaison avec les Nations Unies du CNGUB; Harn Yawnghwe, Bureau Euro-Birmanie (Bruxelles); David Tackarbaw, Centre d’information de l’Union nationale karen; Kevin Heppner, directeur, Groupe des droits de la personne karen; Sui Khar, secrétaire pour les affaires étrangères du Front national Chin.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU) New York (United Nations Headquarters), United States of America 20-21 November 2007
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à l’Audition parlementaire annuelle aux Nations Unies Groupe canadien de l’Union interparlementaire (UIP) New York (Siège de l’Organisation des Nations Unies), États-Unis d'Amérique 20-21 novembre 2007

The new 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development is adopted today at a special UN Summit in New York.
Le nouveau programme de développement durable des Nations unies pour 2030 est adopté ce jour à l'occasion d'un sommet spécial des Nations unies qui se déroule à New York.

Today at the United Nations General Assembly in New York the European Union and the United Nations launched a EUR 500 million Spotlight Initiative to eliminate all forms of violence against women and girls.
Aujourd'hui, lors de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, l'Union européenne et les Nations unies ont lancé l'initiative «Spotlight», d'un montant de 500 millions d'euros, visant à mettre fin à toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union to the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations, held in New York (United Nations Headquarters), United States of America, from November 20 to 21, 2007.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Union interparlementaire concernant l'audition parlementaire annuelle aux Nations Unies tenue à New York (siège de l'Organisation des Nations Unies), aux États-Unis, les 20 et 21 novembre 2007.

Retrieval by the national units and liaison officers shall be effected in accordance with the laws, regulations, administrative provisions and procedures of the accessing party, subject to any additional provisions laid down in this Decision.
Les recherches effectuées par les unités nationales et les officiers de liaison se font dans le respect des dispositions législatives, réglementaires et administratives, ainsi que des procédures de la partie qui les effectue, sous réserve de dispositions complémentaires de la présente décision.

2. Liaison officers shall constitute the national liaison bureaux at Europol and shall be instructed by their national units to represent the interests of the latter within Europol in accordance with the national law of the seconding Member State and the provisions applicable to the administration of Europol.
2. Les officiers de liaison, qui constitueront les bureaux nationaux de liaison auprès d’Europol, sont chargés par leur unité nationale de représenter les intérêts de celle-ci au sein d’Europol conformément au droit national de l’État membre d’origine et aux dispositions applicables au fonctionnement d’Europol.

[77] United Nations, Commentary on the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Done at Vienna on 20 December 1988, New York: United Nations, 1976, page 353-354.
[77] Nations Unies, Commentary on the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Done at Vienna on 20 December 1988, New York, Nations Unies, 1976, pages 353-354.

[94] United Nations, Commentary on the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Done at Vienna on 20 December 1988, New York: United Nations, 1976, page 48.
[94] Nations Unies, Commentary on the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Done at Vienna on 20 December 1988, New York, Nations Unies, 1976, page 48.

- United Nations Office for Project Services (UNOPS) - New York, USA
- Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) - New York