Traduction de «New York State Insulation Contractors Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York State Insulation Contractors Association
New York State Insulation Contractors Association

Eastern States Insulation Contractors Association
Eastern States Insulation Contractors Association

Central States Insulation Contractors Association
Central States Insulation Contractors Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino: How about the suggestion by more than one witness that we should create strategic alliances, particularly with, as the chairman was saying, the northern part of New York State, which is heavily dependent on the Ontario market, the softwood lumber industry, the Home Builders' Association, et cetera.
Le sénateur Di Nino: Que dire de la proposition de plus d'un témoin qu'il faudrait créer des alliances stratégiques, notamment, comme le disait le président, avec le nord de l'État de New York, qui est fortement tributaire du marché ontarien, du secteur du bois d'oeuvre, de la Home Builders' Association, et cetera?

Second, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to New York and New Orleans of the Committee on the Civil Dimension of Security, held in New York, New Orleans, United States of America, from October 1 to 4, 2009.
Deuxièmement, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l’OTAN concernant sa participation à la visite à New York et à la Nouvelle-Orléans de la Commission sur la dimension civile de la sécurité, qui a eu lieu du 1 au 4 octobre 2009.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association to the visit to New York and New Orleans of the Committee on Civil Dimensions of Security, held in New York and New Orleans, United States of America, from October 1 to 4, 2009.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité à New York et à La Nouvelle- Orléans, aux États-Unis, du 1 au 4 octobre 2009.

Last month, the head of New York State's energy committee, the state attorney-general, the state branch of the American Lung Association and nine U.S. groups sent letters to the Ontario premier.
Le mois dernier, le dirigeant du comité de l'énergie de l'État de New York, le procureur général de l'État, la section de l'American Lung Association de l'État et neuf groupes américains ont écrit au premier ministre de l'Ontario.

2. All over-the-counter derivative operations involving the foreign reserve assets of the ECB are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, the "Convention-cadre relative aux opérations de marché à terme"; for counterparties organised or incorporated under German law, the "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; for counterparties organised or incorporated under the laws of a jurisdiction outside France, Germany and the United States, the "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (Multicurrency - cross-border, English law version); and for counterparties organised or incorporated under US federal or State laws, the "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (Multi-currency - cross-border, New York law version)".
2. Toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE doivent être juridiquement formalisées par l'une des conventions standard suivantes, telle qu'approuvée par la BCE et modifiée de temps en temps: pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit français, la "convention-cadre relative aux opérations de marché à terme"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit allemand, le "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit d'une juridiction hors de France, d'Allemagne et des États-Unis, le "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (multidevise - transfrontière, convention régie par le droit anglais) et, pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique), le "1992 International Swaps und Derivatives Association Master Agreement" (multidevise - transfrontière, convention régie par le droit de l'État de New York)".

The multi-jurisdictional nature of Akwesasne lands and waterways in Ontario, Quebec and New York State makes the problems associated with differing standards, regimes and enforcement mechanisms more pronounced.
La nature plurigouvernementale des terres et des voies navigables d'Akwesasne — en Ontario, au Québec et dans l'État de New York — exacerbe les problèmes liés aux normes, aux cadres réglementaires et aux mécanismes d'application de la loi.