Vertaling van "New employee orientation checklist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new employee orientation checklist
liste de contrôle pour l'orientation du nouvel employé

New Employee Orientation Program
Programme d'orientation pour les nouveaux employés

Orientation Program for New Employees: Employees Guide
Programme d'orientation pour les nouveaux employés : guide de l'employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(F) Whereas the Dutch authorities claim that despite costly restructuring of the sector and efforts to make employees ready for the new way of working in a supply-oriented industry, Dutch companies turned out to loose against competitors from outside the EU and that the negative impact of the crisis on the sector could not have been foreseen;
(F) considérant que, selon les autorités néerlandaises, en dépit de la restructuration coûteuse du secteur et des efforts consentis pour préparer les employés à travailler différemment dans un secteur axé sur l'offre, les entreprises néerlandaises ont cessé d'être compétitives par rapport aux entreprises établies dans des pays tiers, et que l'incidence négative de la crise sur le secteur ne pouvait pas être prévue;

(F) Whereas the Dutch authorities claim that despite costly restructuring of the sector and efforts to make employees ready for the new way of working in a supply-oriented industry, the sector turned out to loose with competitors from outside the EU and that the negative impact of the crisis could not have been foreseen;
(F) considérant que, selon les autorités néerlandaises, malgré une coûteuse restructuration et les efforts consentis pour préparer les salariés à la nouvelle façon de travailler dans un domaine d'activité axé sur l'offre, le secteur a cessé d'être compétitif face aux entreprises établies en dehors de l'UE et que l'incidence négative de la crise ne pouvait pas être prévue;

32. Calls for a massive and rapid transformation of European industry through a European sustainable industrial policy; geared towards the creation of green jobs, and the amelioration of resource efficiency and resources use; Underlines that its benefits should be fairly shared and distributed, and should be oriented towards increasing quality of life for all; Believes that sustainable development of the European industry requires intensive dialogue with employees and workers, as a forward-looking industry policy needs innovation, intelligent restructuring, process improvement and the development of qualification standards, all of which gain from the participation of employees and workers; reiterates that this transition will require as well as measures to help workers’ transition towards a new environmentally sustainable economy;
32. appelle de ses vœux une transformation massive et rapide de l'industrie européenne, grâce à une politique industrielle européenne durable orientée vers la création d'emplois verts et l'amélioration de l'efficacité des ressources ainsi que de leur utilisation; souligne que les avantages devraient en être répartis et distribués de manière équitable et devraient viser à améliorer la qualité de la vie pour tous; estime que le développement durable de l'industrie européenne nécessite un dialogue intense avec les employés et les travailleurs, de même qu'une politique industrielle tournée vers l'avenir a besoin d'innovation, d'une restructuration intelligente, d'une amélioration des processus et de l'élaboration de normes de qualification, pour l'ensemble desquels la participation des employés et des travailleurs est bénéfique; réaffirme que cette transition nécessitera également des mesures visant à faciliter la conversion des travailleurs sur la voie d'une nouvelle économie viable du point de vue de l'environnement;

The commission evaluates submissions not only for numerical progress with respect to the representation of designated groups, but also in regard to qualitative successes. These include initiatives with respect to methods of recruitment and selection of employees from designated groups, as well as initiatives that promote the retention of new employees such as orientation and mentoring programs.
La Commission reçoit des mémoires non seulement pour évaluer quantitativement la représentation des membres désignés, mais aussi pour évaluer la qualité des résultats, par exemple des mesures concernant des méthodes de recrutement et de sélection des employés des groupes désignés ou des mesures pour favoriser le maintien en poste des nouveaux employés, tels les programmes d'orientation et de mentorat.

The new quality oriented production system is particularly important, as it sets new demands for the flexibility and the skills of the employees entailing new working methods and a whole new organisation culture.
Le nouveau système de production centré sur la qualité est particulièrement important, dans la mesure où il établit de nouvelles exigences de flexibilité et de compétences pour les employés, ce qui implique de nouvelles méthodes de travail et toute une nouvelle culture d'organisation.

In line with its Human Resources Management Strategy supporting the recruitment, retention and development of Library employees, the Library updated its New Employee Orientation Program in 2011–2012 and began to implement a new Performance Management Framework across the organization.
Conformément à sa stratégie de gestion des ressources humaines relative au recrutement, à la rétention et au perfectionnement du personnel, la Bibliothèque a mis à jour son programme d’orientation des nouveaux employés au cours de l’exercice 2011-2012 et a commencé la mise en œuvre d’un nouveau cadre de gestion du rendement à l’échelle de l’organisme.

We also have established an office of coordination and accountability that provides information sessions to all our employees on the Official Languages Act, Part VII. We run sessions on Part VII for the orientation of our new employees.
Nous avons également établi un bureau de coordination et de responsabilisation qui offre des séances d'information à tous nos employés au sujet de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.

Also important, especially for those growth-oriented enterprises, was a payroll tax credit for hiring new employees, as you can see on slide 6.
Dans ce dernier cas, les propriétaires considéraient aussi comme important un crédit sur les cotisations sociales des nouveaux employés, comme le montre la diapo 6.