Traduction de «New international security environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

the new European security environment
le nouvel environnement de sécurité en Europe

International Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security, Human Well-being and Health
Convention internationale sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain

Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible With the Maintenance of International Security, Human Well-Being and Health
Convention sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of that debate, the Commission has proposed the setting up of an Internal Security Fund (ISF) in the next multi-annual financial framework, which reflects the strategic objectives and priorities of the Internal Security Strategy, facilitates the best possible implementation of priority actions by the relevant national authorities and agencies and remains sufficiently flexible to allow for adaptation to new security threats and challenges.
Dans le cadre de ce débat, la Commission a proposé de créer un fonds pour la sécurité intérieure (FSI) dans le prochain cadre financier pluriannuel, qui reflète les priorités et les objectifs stratégiques de la stratégie pour la sécurité intérieure, qui facilite la meilleure mise en œuvre possible des actions prioritaires par les autorités nationales et agences compétentes, et qui reste suffisamment souple pour s’adapter aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis en matière de sécurité.

With the Lisbon Treaty as a new legal framework, the Internal Security Strategy in Action should become the shared agenda for the EU over the next four years.
Le nouveau cadre juridique instauré par le traité de Lisbonne devrait faire de la «stratégie de sécurité intérieure en action» le programme commun de l'UE pour les quatre années à venir.

1. Can the Council indicate what, in its view, the main priorities and actions of the new Internal Security Strategy should be?
1. Le Conseil peut-il indiquer quelles devraient être, à son sens, les principales priorités et actions de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure?

The report was also intended as the launch of a policy discussion and consultation on the features and priorities of the new Internal Security Strategy for the period 2015-2019.
Le rapport était également destiné à lancer un débat et des consultations politiques sur les caractéristiques et les priorités de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure pour la période 2015-2019.

2. Can the Council indicate the timetable it envisages for the adoption of the new Internal Security Strategy and how it intends to take Parliament’s input into account?
2. Le Conseil peut-il indiquer quel calendrier il envisage pour l'adoption de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure et comment il compte tenir compte de la contribution du Parlement?

1. Could the Commission indicate the time frame it envisages for the preparation of the new Internal Security Strategy for the period 2015-2019, as well as how it intends to take Parliament’s input into account?
1. La Commission pourrait-elle communiquer le calendrier prévu en termes de préparation de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure pour la période 2015 - 2019, ainsi que la manière dont elle entend tenir compte de la contribution du Parlement européen?

The new international security environment
Le nouvel environnement international en matière de sécurité

The new global security environment and the rapid technological evolution cause major new challenges upon public safety and emergency communications services.
Le nouvel environnement sécuritaire à l'échelle mondiale et l'évolution rapide des technologies posent d'importants défis nouveaux à la sécurité publique et aux services de communication d'urgence.

In the new internal market in gas which requires the industry to restructure in order to create an integrated market in which new companies will emerge in an increasingly competitive environment, there will no longer necessarily be a single player which will assume overall responsibility for security of supply. The question is all the more urgent as dependency on gas imports will increase significantly in the decades to come.
Dans le nouveau marché intérieur du gaz qui impose à l'industrie de se restructurer afin de se développer dans un marché intégré, dans lequel de nouvelles entreprises vont intervenir dans un environnement de plus en plus concurrentiel, il n'y aura plus d'acteur nécessairement unique qui assumera la responsabilité globale de la sécurité d'approvisionnement. La question est d'autant plus aiguë que la dépendance gazière à l'égard des importations augmentera sensiblement au cours des décennies à venir.

It includes a proposal aiming to transpose the recent international instruments concerning security (amendment of the SOLAS [2]Convention and a new International Ship and Port Facility Security Code) negotiated at the International Maritime Organisation Diplomatic Conference last December.
Elle inclut une proposition visant à transposer les récents instruments internationaux en matière de sûreté (modification de la convention SOLAS [2] et nouveau Code "International Ship and Port Facility Security") qui ont été négociés lors de la conférence diplomatique de l'Organisation Maritime Internationale de décembre dernier.