Vertaling van "New issue market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new issue market
marché des émissions

primary market [ new issue market ]
marché primaire [ marché des émissions ]

international new issue market
marché international primaire des émissions

new issue on the primary market
nouvelle émission sur le marché primaire

new issues on the primary markets
nouvelles émissions sur les marchés primaires

International Market Constestability and the New Issues at the World Trade Organization
Rivalité sur les marchés internationaux et nouveaux enjeux pour l'organisation mondiale du commerce

new share | newly issued share | share of a new issue
action nouvelle

primary distribution | new issue | primary issue | primary offering
placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle

issue tax | stamp duty on new issues
droit de timbre d'émission

new issue
nouvelle émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, there has been a very significant consolidation of capital market participants, resulting in the six major banks representing approximately 80 per cent of the equity trading market, 87 per cent of the new issue market and more than 90 per cent of the debt market in Canada.
De plus, les participants du marché des capitaux se sont consolidés dans une très large mesure, de sorte que les six grandes banques canadiennes occupent quelque 80 p. 100 du marché des opérations sur actions, 87 p. 100 du marché des nouvelles émissions d'actions et autour de 90 p. 100 de celui des titres d'emprunt au Canada.

To put these statistics in perspective, 178 independent investment dealers represent less than 20 per cent of the equity trading, 13 per cent of the new issue market and less than 10 per cent of the debt market.
Afin de mettre ces statistiques en perspective, précisons que 178 courtiers indépendants en valeurs effectuent moins de 20 p. 100 des opérations sur actions, moins de 10 p. 100 de celles sur les titres d'emprunt et moins de 13 p. 100 des nouvelles émissions d'actions.

For example, looking today at the new issue market, there is a very high degree of correlation between the debt market, the debt lending and who participates in the equity financings.
Si, par exemple, on examine aujourd'hui le marché des nouvelles émissions, on constate une très grande corrélation entre le marché de la dette, le financement par emprunt et qui participe au financement par actions.

(4) Technological developments in the market have, however, raised new issues with respect to the environmental requirements of Directive 94/25/EC.
(4) Les avancées technologiques sur le marché ont néanmoins soulevé de nouvelles questions en ce qui concerne les exigences environnementales de la directive 94/25/CE.

The Chinese are building bridges, roads, stadiums, hospitals, they are supplying Africa with weapons, they are issuing financial loans, and in this way they are gaining for themselves a new sales market while at the same time posing as a state that cares about Africa’s future.
Les Chinois construisent des ponts, des routes, des stades, des hôpitaux, ils fournissent des armes à l’Afrique, ils accordent des prêts financiers.

Let me also introduce a new issue to the debate, and one which should feature in the Single Market Review, which is e-government.
Permettez-moi également d’introduire une nouvelle question aux discussions qui devrait figurer dans le réexamen du marché unique, à savoir, l’administration en ligne.

Canadian capital markets are concentrated in the hands of six bank-owned security dealers. They control 60% of the new-issue market, 60% of the wealth management market, and about 75% of the fixed income and secondary equity trading markets.
Les marchés de capitaux canadiens sont concentrés entre les mains de six sociétés de courtage détenues par des banques, qui contrôlent 60 p. 100 du marché des nouvelles émissions, 60 p. 100 du marché de la gestion du patrimoine et environ les trois quarts des opérations sur les titres à revenus fixes et des opérations en actions sur le marché secondaire.

The government waited until the market fell out of the specific industry and then compensated them based on new, lower market prices (1015) A key issue in the bill, which needs to be addressed, is the issue of compensation for conveyance owners.
Le gouvernement avait attendu l'effondrement du marché, dans cette industrie, pour déterminer le taux d'indemnisation en fonction des nouveaux prix du marché, plus faibles (1015) Un autre élément très important du projet de loi qui mérite notre attention concerne l'indemnisation des propriétaires de véhicules.

It means separate markets in new issues, higher regulatory costs, higher costs of capital for business and less choice for investors.
Cela implique un cloisonnement des marchés lors de nouvelles émissions, des coûts réglementaires plus élevés, des coûts de capital plus élevés pour les sociétés et des possibilités de choix limitées pour les investisseurs.