Traduction de «New security environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

closed security environment [ closed-security environment | secure environment ]
environnement sécurisé

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

the new European security environment
le nouvel environnement de sécurité en Europe

replace the original security with a new security
remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie

residential treatment in a secure environment | in-patient treatment in a secure environment
traitement en milieu fermé

secured environment | closed-security environment
environnement sécurisé

Australian New Zealand Environment Conservation Council
Australian New Zealand Environment Conservation Council

Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy will also bring new qualities to the Union's external actions, especially in defence, security, environment and development.
Cette politique apportera également des éléments nouveaux aux actions externes de l'Union, en particulier en ce qui concerne la défense, la sûreté, l'environnement et le développement.

The ISD nevertheless needs modernisation to meet the demands of the new securities trading environment.
La DSI doit néanmoins être modernisée pour l'adapter aux exigences du nouvel environnement des activités de négociation de titres.

(4) Partnerships could be developed between Member State law enforcement agencies (border guards, national and local police, customs etc.), laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency (WADA) and INTERPOL to exchange information about new doping substances and practices in a timely manner and in a secure environment.
4) Les services des États membres chargés de faire respecter la législation (gardes-frontières, police nationale et locale, douanes, etc.), les laboratoires accrédités par l'Agence mondiale antidopage (AMA) et INTERPOL pourraient développer des partenariats dont la finalité serait l'échange d'informations sur les nouvelles substances dopantes et les pratiques de dopage en temps utile et de manière sûre.

Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
En conséquence, il est urgent de revoir la politique et la pratique européennes en matière de sanctions et de les adapter au nouveau contexte de la sécurité, sans oublier leurs implications dans le domaine des droits de l'homme et les risques de violations inhérents à cette politique.

We live in a new security environment, with new threats, terrorism, unstable states, conflicts over the sharing out of natural resources, religious and political fanaticism.
Nous vivons dans un nouvel environnement de sécurité, avec de nouvelles menaces, le terrorisme, des États instables, des conflits sur le partage des ressources naturelles, le fanatisme religieux et politique.

In this sector, we will need to be in a position to develop a common perception of the new security environment and be able to deal efficiently with new challenges and threats.
Dans ce secteur, il nous faudra être en mesure d’élaborer une perception commune du nouvel environnement en matière de sécurité et de traiter efficacement les défis et les dangers nouveaux.

The Ministers for Foreign Affairs, at their informal meeting at the beginning of May, instructed the Union's High Representative to prepare a general report on the new security environment, the challenges and threats arising from it and the ways in which the Union can deal with them, to be submitted for initial discussion at the European Council in Thessaloniki.
Lors de leur réunion informelle du début du mois de mai, les ministres des affaires étrangères ont invité le haut-représentant de l’Union à rédiger un rapport général sur le nouvel environnement en matière de sécurité, sur les défis et dangers qu’il engendre et sur les méthodes susceptibles de permettre à l’Union d’y faire face, et à soumettre ce rapport pour une première discussion lors du Conseil européen de Thessalonique.

The new global security environment and the rapid technological evolution cause major new challenges upon public safety and emergency communications services.
Le nouvel environnement sécuritaire à l'échelle mondiale et l'évolution rapide des technologies posent d'importants défis nouveaux à la sécurité publique et aux services de communication d'urgence.

The Morillon report contains a whole host of interesting proposals. It includes proposals on the aims of the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP) in a new international environment. There are further proposals on the new role of NATO, relations between the European Union and NATO and on the military capacity, especially in terms of the latest technology, we need just to be taken seriously.
Et aujourd'hui le rapport de M. Morillon formule toute une série de propositions intéressantes, par exemple sur les objectifs de la PESC et de la PESD dans un environnement international nouveau, sur le nouveau rôle de l'OTAN, sur les relations entre l'Union européenne et l'OTAN, sur les capacités militaires dont nous avons besoin pour être tout simplement crédibles, notamment dans le domaine des hautes technologies.

At the fifth meeting of the European forum for the regulation of the gas sector, which brought together national regulators, Member States, economic operators in the gas sector and the Commission in Madrid in February 2002, it was moreover agreed that in the new regulatory environment for the internal gas market, which is characterised by a multitude of players and the unbundling of the activities of the integrated gas companies, security of supply can no longer be considered the responsibility of a single party.
A l'occasion de la cinquième réunion qui a rassemblé en février 2002 à Madrid les régulateurs nationaux, les Etats membres, les opérateurs économiques du secteur gazier ainsi que la Commission (Forum européen de réglementation du secteur gazier), il a d'ailleurs été convenu que «Dans le nouvel environnement réglementaire du marché intérieur du gaz, qui se caractérise par une multitude d'acteurs et le dégroupage des activités des compagnies gazières intégrées, la sécurité de l'approvisionnement ne peut plus être considérée comme la responsabilité d'une seule partie.